Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to snap
01
quebrar, romper
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Exemplos
The tree branch was weakened by disease and finally snapped under the weight of the snow.
O galho da árvore foi enfraquecido pela doença e finalmente quebrou sob o peso da neve.
02
explodir, perder a paciência
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Exemplos
He snapped at the dog for barking incessantly, unable to concentrate on his work.
Ele disse bruscamente ao cão por latir incessantemente, incapaz de se concentrar no seu trabalho.
03
fechar de repente, engatilhar
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Exemplos
The trap snapped shut, catching the mouse that had been scurrying around the kitchen.
A armadilha fechou de repente, pegando o rato que estava correndo pela cozinha.
04
apressar-se, agarrar com entusiasmo
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Exemplos
The team snapped at the chance to compete in the championship game.
A equipe agarrou a chance de competir no jogo do campeonato.
05
estalar, fazer estalar
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Exemplos
He snapped the rope with a swift motion, the tension releasing with a sharp crack.
Ele quebrou a corda com um movimento rápido, a tensão liberando-se com um estalo agudo.
06
snap, colocar em jogo
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Exemplos
The rugby player snapped the ball out of the scrum to the waiting hands of the fly-half.
O jogador de rúgbi lançou a bola para fora do scrum para as mãos à espera do abertura.
07
estalar, fechar bruscamente
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Exemplos
The crocodile snapped its jaws shut as it caught its prey.
O crocodilo fechou suas mandíbulas bruscamente ao pegar sua presa.
08
estalar, quebrar com um estalo
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Exemplos
The old floorboards snapped under the weight of the heavy furniture.
As tábuas velhas do assoalho estalaram sob o peso dos móveis pesados.
09
tirar, tirar uma foto rápida
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Exemplos
The journalist snapped images of the protest to accompany their article.
O jornalista capturou imagens do protesto para acompanhar seu artigo.
10
estalar, morder repentinamente
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Exemplos
The shark snapped at the bait, causing the fishing line to go taut with tension.
O tubarão agarrou a isca, fazendo com que a linha de pesca ficasse tensa.
11
explodir, perder o controle
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Exemplos
The sleep deprivation caused her to snap, and she began speaking incoherently.
A privação de sono a fez explodir, e ela começou a falar de forma incoerente.
Snap
01
botão de pressão, fecho de pressão
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Exemplos
He fastened the cover with a metal snap.
Ele prendeu a tampa com um botão de pressão metálico.
02
um biscoito crocante pequeno com sabor pronunciado de gengibre, um pequeno biscoito crocante de gengibre
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Exemplos
He dipped a snap into his coffee.
Ele mergulhou um biscoito crocante no seu café.
03
pegada rápida, agarramento instantâneo
the action of quickly catching an object with the hands
Exemplos
The cat made a swift snap at the toy.
O gato fez um apanhado rápido no brinquedo.
04
o snap, o passe do centro
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Exemplos
The center made a high snap, causing a delay in the play.
O centro fez um snap alto, causando um atraso na jogada.
05
mamão com açúcar, muito fácil
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Exemplos
After sorting through her clothes and shoes, organizing her closet was a snap.
Depois de separar suas roupas e sapatos, organizar o armário foi moleza.
06
estalo, clique
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Exemplos
A quick snap silenced the children.
Um estalo rápido silenciou as crianças.
07
foto instantânea, instantâneo
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Exemplos
A tourist asked me to take a snap of them.
Um turista me pediu para tirar uma foto deles.
08
elasticidade, resiliência
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Exemplos
Leather with natural snap lasts longer.
O couro com elasticidade natural dura mais tempo.
09
um estalo, um estalido
a sudden sharp or cracking sound
Exemplos
There was a snap when the ice cracked underfoot.
Houve um estalo quando o gelo rachou sob os pés.
10
ruptura, quebra
a sudden act of breaking
Exemplos
A loud snap told us the pole had cracked.
Um forte estalo nos disse que o poste havia rachado.
11
uma onda de frio, um surto de frio
a short period of sudden, intense cold weather
Exemplos
After the warm days, the snap shocked everyone.
Após os dias quentes, o frio repentino chocou todos.
12
o jogo de cartas "Snap", o jogo dos pares
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Exemplos
Their laughter filled the room as they played snap.
O riso deles encheu a sala enquanto jogavam jogo de cartas.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangExemplos
Everyone brought a snap for the trip.
Árvore Lexical
snapper
snap
