Hledat
to snap
01
prasknout, zlomit se
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Example
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Suchá větev praskla nahlas pod jeho nohou, když kráčel lesem.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Led na jezeře začal tát, což způsobilo, že praskl a zlomil se pod vlastní vahou.
02
vyštěknout, zaječet
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Example
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Po hodinách frustrace nakonec vyštěkl na svého kolegu a řekl mu, ať přestane přerušovat.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Ona vyštěkla na své děti, když neustále žádaly o svačiny, zatímco se snažila pracovat.
03
klapnout, prásknout
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Example
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
Kufřík klapnul, čímž zajistil důležité dokumenty uvnitř.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Dveře za ním prásknuly, když vstoupil do místnosti.
04
chňapnout, skočit po
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Example
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
Děti chňaply po příležitosti si hrát v čerstvě spadlé sněhu.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Chňapla po příležitosti cestovat do zahraničí a prozkoumat nové kultury.
05
prasknout, cvaknout
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Example
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
Vítr cvaknul vlajku proti stožáru, čímž vytvořil rytmický šumění.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
V frustraci cvakla gumičku, hlasitý zvuk se odrážel v tiché místnosti.
06
zahájit hru, podávat míč
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Example
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Ve americkém fotbale quarterback zahájí hru podáním míče, aby začal každou akci.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Fotbalista zahájil hru rychlým přihráním míče svému spoluhráči.
07
prásk, cvaknout
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Example
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Cvakla se zavazadlo, než vyrazila ven ze dveří.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Cvakla víko na kontejneru, aby udržela sušenky čerstvé.
08
prasknout, cvaknout
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Example
The tree branch snapped loudly in the wind.
Větev stromu praskla nahlas ve větru.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Slyšel, jak se led prasknul pod jeho nohama, když kráčel přes zamrzlé jezero.
09
cvaknout, vyfotit
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Example
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Vyfotila siluetu západu slunce se svým smartphonem během dovolené.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
Turista cvaknul fotografie slavných památek, když zkoumal město.
10
cvaknout, zakousnout
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Example
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
Aligátor cvakl po rybě, která se příliš přiblížila k okraji vody.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
Pes cvaknul po pamlsku a dychtivě ho chytil ve vzduchu.
11
prasknout, vybuchnout
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Example
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Po týdnech stresu konečně prasknul a bez varování dal výpověď.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
Tlak se stal příliš silným, a ona praskla, křičíc na své spolužáky během skupinového projektu.
Snap
01
spínač, svorka
a small fastener made of two interlocking discs
02
perníček, zázvorová sušenka
a crisp round cookie flavored with ginger
03
chycení, úchop
the act of catching an object with the hands
04
výhoz, přihrávka
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Example
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
05
brnkačka, lehký úkol
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Example
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Následování receptu z kuchařky byla brnkačka.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Oprava kapajícího kohoutku byla brnkačka, jakmile měl správné nářadí.
06
cvaknutí, zaklapnutí
the act of snapping the fingers; movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand
07
fotka, snímek
an informal photograph; usually made with a small hand-held camera
08
napětí, přetížení
the tendency of a body to return to its original shape after it has been stretched or compressed
09
prasknutí, cvaknutí
a sudden sharp noise
10
prasknutí, zlomení
a sudden breaking
11
cvaknutí, prásknutí
the noise produced by the rapid movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand
12
mráz, ochlazení
a period of sudden and intense cold weather, typically lasting for a brief duration
13
snap, karambol
a card game in which players place their cards down one by one and the winner is someone who first says 'snap' as soon as noticing two similar cards are put together
Blízká Slova
