Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to snap
01
spezzare
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Esempi
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Il ramoscello secco si spezzò rumorosamente sotto il suo piede mentre camminava nella foresta.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Il ghiaccio sul lago iniziò a sciogliersi, facendolo schioccare e crepare sotto il suo stesso peso.
02
scattare
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Esempi
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Dopo ore di frustrazione, alla fine perso le staffe con il suo collega, dicendogli di smetterla di interromperlo.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Lei ha risposto bruscamente ai suoi figli quando continuavano a chiedere snack mentre cercava di lavorare.
03
scattare, chiudersi di colpo
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Esempi
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
La valigetta si chiuse di colpo, mettendo al sicuro i documenti importanti all'interno.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
La porta sbatté dietro di lui mentre entrava nella stanza.
04
affrettarsi, afferrare con entusiasmo
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Esempi
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
I bambini si sono lanciati all'opportunità di giocare nella neve appena caduta.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Lei ha colto al volo l'opportunità di viaggiare all'estero e esplorare nuove culture.
05
schioccare, far schioccare
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Esempi
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Lei spezzò l'elastico per la frustrazione, il suono forte echeggiando nella stanza silenziosa.
06
snappare, mettere in gioco
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Esempi
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Nel football americano, il quarterback snap la palla per iniziare ogni azione.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Il calciatore ha messo la palla in gioco con un passaggio rapido al suo compagno di squadra.
07
schioccare, chiudere di colpo
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Esempi
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Lei sbatté la valigia chiusa prima di correre fuori dalla porta.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Lei sbatté il coperchio del contenitore per mantenere i biscotti freschi.
08
schioccare, spezzarsi con un rumore secco
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Esempi
The tree branch snapped loudly in the wind.
Il ramo dell'albero si è spezzato rumorosamente nel vento.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Sentì il ghiaccio spezzarsi sotto i suoi piedi mentre camminava sul lago ghiacciato.
09
scattare, fare una foto veloce
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Esempi
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Lei ha scattato una foto del tramonto con il suo smartphone mentre era in vacanza.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
Il turista ha scattato foto di famosi monumenti mentre esplorava la città.
10
schioccare, mordere all'improvviso
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Esempi
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
L'alligatore sbatté le fauci verso il pesce che si avventurò troppo vicino al bordo dell'acqua.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
Il cane ha afferrato il boccone con un movimento rapido, catturandolo avidamente a mezz'aria.
11
scoppiare, perdere le staffe
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Esempi
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Dopo settimane di stress, alla fine perso le staffe e ha lasciato il lavoro senza preavviso.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
La pressione è diventata troppo forte, e lei è scoppiata, urlando ai suoi compagni di classe durante il progetto di gruppo.
Snap
01
bottone a pressione, automatico
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Esempi
She replaced the broken snap on her jacket.
Lei ha sostituito lo scatto rotto sulla sua giacca.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
La tutina del bambino si chiude con una fila di bottoni a pressione.
02
un biscotto croccante allo zenzero, un piccolo biscotto friabile al gusto di zenzero
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Esempi
She served hot tea with snaps.
Ha servito tè caldo con biscotti allo zenzero.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
La nonna ha cotto una scatola di biscotti allo zenzero.
03
presa rapida, afferramento istantaneo
the action of quickly catching an object with the hands
Esempi
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Il suo afferrare fulmineo ha salvato il bicchiere dalla caduta.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
lo snap, il passaggio dal centro
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Esempi
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Ha chiamato lo snap e ha rapidamente lanciato un passaggio.
05
un gioco da ragazzi, una passeggiata
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Esempi
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Seguire la ricetta nel libro di cucina è stato un gioco da ragazzi per lei.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Riparare il rubinetto che perdeva è stato un gioco da ragazzi una volta che ha avuto gli strumenti giusti.
06
schiocco, clic
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Esempi
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Ha dato un forte schiocco per attirare l'attenzione del cameriere.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
Il mago ha terminato il trucco con uno schiocco di dita.
07
foto istantanea, istantanea
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Esempi
She showed me a snap of her dog on her phone.
Lei mi ha mostrato uno scatto del suo cane sul suo telefono.
The holiday album was full of family snaps.
L'album delle vacanze era pieno di foto di famiglia.
08
elasticità, rimbalzo
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Esempi
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Questo tessuto ha molta elasticità e non perde la forma.
The rubber band lost its snap after heavy use.
L'elastico ha perso la sua elasticità dopo un uso intensivo.
09
uno schiocco, uno scricchiolio
a sudden sharp or cracking sound
Esempi
The twig broke with a loud snap.
Il ramoscello si è spezzato con un forte schiocco.
She heard the snap of the trap closing.
Lei ha sentito lo schiocco della trappola che si chiudeva.
10
rottura, spezzamento
a sudden act of breaking
Esempi
He felt a snap in his knee during the game.
Ha sentito uno schiocco al ginocchio durante la partita.
The snap of the branch startled them.
Lo schiocco del ramo li ha spaventati.
11
un'ondata di freddo, un colpo di freddo
a short period of sudden, intense cold weather
Esempi
A cold snap hit the town in early spring.
Un colpo di freddo ha colpito la città all'inizio della primavera.
The crops suffered during the recent snap.
Le colture hanno sofferto durante la recente ondata di freddo.
12
il gioco di carte "Snap", il gioco delle coppie
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Esempi
The kids spent the evening playing snap.
I bambini hanno passato la serata a giocare a gioco di carte.
She won the round by yelling " snap " first.
Ha vinto il round gridando "snap" per prima.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangEsempi
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Albero Lessicale
snapper
snap
