Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to snap
01
quebrar, romper
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Exemplos
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
O galho seco quebrou com um estalo alto sob seu pé enquanto ele caminhava pela floresta.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
O gelo no lago começou a derreter, fazendo com que ele estalasse e rachasse sob seu próprio peso.
02
explodir, perder a paciência
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Exemplos
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Após horas de frustração, ele finalmente explodiu com o colega, dizendo para parar de interrompê-lo.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Ela respondeu bruscamente aos filhos quando eles continuaram pedindo lanches enquanto ela tentava trabalhar.
03
fechar de repente, engatilhar
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Exemplos
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
A maleta fechou-se de repente, protegendo os documentos importantes no interior.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
A porta fechou-se de repente atrás dele quando ele entrou na sala.
04
apressar-se, agarrar com entusiasmo
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Exemplos
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
As crianças se jogaram na chance de brincar na neve recém-caída.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Ela agarrou a oportunidade de viajar para o exterior e explorar novas culturas.
05
estalar, fazer estalar
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Exemplos
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Ela estalou o elástico em frustração, o som alto ecoando no quarto silencioso.
06
snap, colocar em jogo
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Exemplos
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
No futebol americano, o quarterback snap a bola para iniciar cada jogada.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
O jogador de futebol colocou a bola em jogo com um passe rápido para sua companheira de equipe.
07
estalar, fechar bruscamente
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Exemplos
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Ela fechou a mala com um estalo antes de sair correndo pela porta.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Ela fechou a tampa do recipiente rapidamente para manter os biscoitos frescos.
08
estalar, quebrar com um estalo
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Exemplos
The tree branch snapped loudly in the wind.
O galho da árvore quebrou alto no vento.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Ele ouviu o gelo estalar sob seus pés enquanto caminhava pelo lago congelado.
09
tirar, tirar uma foto rápida
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Exemplos
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Ela tirou uma foto do pôr do sol com seu smartphone enquanto estava de férias.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
O turista tirou fotos dos marcos famosos enquanto explorava a cidade.
10
estalar, morder repentinamente
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Exemplos
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
O jacaré estalou os dentes para o peixe que se aventurou muito perto da beira da água.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
O cão apanhou o petisco com um movimento rápido, pegando-o ansiosamente no ar.
11
explodir, perder o controle
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Exemplos
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Após semanas de estresse, ele finalmente explodiu e deixou o emprego sem aviso prévio.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
A pressão ficou demais, e ela explodiu, gritando com seus colegas durante o projeto em grupo.
Snap
01
botão de pressão, fecho de pressão
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Exemplos
She replaced the broken snap on her jacket.
Ela substituiu o botão de pressão quebrado em sua jaqueta.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
O macacão do bebê fecha com uma fileira de botões de pressão.
02
um biscoito crocante pequeno com sabor pronunciado de gengibre, um pequeno biscoito crocante de gengibre
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Exemplos
She served hot tea with snaps.
Ela serviu chá quente com biscoitos de gengibre.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
A avó assou uma lata de biscoitos de gengibre.
03
pegada rápida, agarramento instantâneo
the action of quickly catching an object with the hands
Exemplos
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Seu agarramento rápido como um raio salvou o copo de cair.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
o snap, o passe do centro
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Exemplos
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Ele chamou o snap e rapidamente lançou um passe.
05
mamão com açúcar, muito fácil
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Exemplos
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Seguir a receita no livro de culinária foi moleza para ela.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Consertar a torneira que pingava foi moleza assim que ele teve as ferramentas certas.
06
estalo, clique
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Exemplos
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Ele deu um estalo alto para chamar a atenção do garçom.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
O mágico terminou o truque com um estalo de dedos.
07
foto instantânea, instantâneo
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Exemplos
She showed me a snap of her dog on her phone.
Ela me mostrou uma foto do cachorro dela no telefone dela.
The holiday album was full of family snaps.
O álbum de férias estava cheio de fotos de família.
08
elasticidade, resiliência
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Exemplos
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Este tecido tem muita elasticidade e não perde a forma.
The rubber band lost its snap after heavy use.
A fita elástica perdeu sua elasticidade após uso intensivo.
09
um estalo, um estalido
a sudden sharp or cracking sound
Exemplos
The twig broke with a loud snap.
O galho quebrou com um estalo alto.
She heard the snap of the trap closing.
Ela ouviu o estalo da armadilha fechando.
10
ruptura, quebra
a sudden act of breaking
Exemplos
He felt a snap in his knee during the game.
Ele sentiu um estalo no joelho durante o jogo.
The snap of the branch startled them.
O estalo do galho os assustou.
11
uma onda de frio, um surto de frio
a short period of sudden, intense cold weather
Exemplos
A cold snap hit the town in early spring.
Uma onda de frio atingiu a cidade no início da primavera.
The crops suffered during the recent snap.
As colheitas sofreram durante a recente onda de frio.
12
o jogo de cartas "Snap", o jogo dos pares
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Exemplos
The kids spent the evening playing snap.
As crianças passaram a noite a jogar jogo de cartas.
She won the round by yelling " snap " first.
Ela venceu a rodada gritando "snap" primeiro.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangExemplos
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Árvore Lexical
snapper
snap
