Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to notice
01
bemerken, wahrnehmen
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Beispiele
Please let me know if you notice any unusual behavior in the software.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie ungewöhnliches Verhalten in der Software bemerken.
02
bemerken, wahrnehmen
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Beispiele
The car 's engine made a noise I had n’t noticed before.
Der Motor des Autos machte ein Geräusch, das ich vorher nicht bemerkt hatte.
03
bemerken, aufmerksam machen
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Beispiele
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
Die Rezension bemerkte die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Filmen und diskutierte sie.
04
bemerken, besondere Aufmerksamkeit schenken
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Beispiele
She noticed her friend ’s achievements with a heartfelt compliment.
Sie bemerkte die Leistungen ihrer Freundin mit einem herzlichen Kompliment.
Notice
01
Mitteilung, Aushang
a sign or poster that shares news or important information
Beispiele
The school posted a notice about the parent-teacher conference dates.
Die Schule hat einen Aushang über die Termine der Eltern-Lehrer-Konferenz veröffentlicht.
02
Anzeige, Bekanntmachung
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Beispiele
The real estate agent placed a notice in the realty magazine to showcase the new property.
Der Immobilienmakler platzierte eine Anzeige in der Immobilienzeitschrift, um die neue Immobilie zu präsentieren.
03
Zahlungsaufforderung, Mahnung
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Beispiele
The hospital mailed a billing notice for the recent outpatient procedure.
Das Krankenhaus verschickte per Post einen Zahlungshinweis für den kürzlichen ambulanten Eingriff.
04
Kündigung
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Beispiele
He was taken by surprise when he received a notice of eviction from his apartment complex.
Er war überrascht, als er eine Kündigung der Räumung seines Wohnkomplexes erhielt.
05
Kritik, Rezension
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Beispiele
The movie 's negative notices in several publications led to a decline in ticket sales.
Die negativen Kritiken des Films in mehreren Veröffentlichungen führten zu einem Rückgang der Ticketverkäufe.
06
Aufmerksamkeit, Notiz
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Beispiele
Their performance was so good that it caught everyone 's notice.
Ihre Leistung war so gut, dass sie die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
Lexikalischer Baum
noticed
noticer
notice
