to notice
01
يلاحظ, ينتبه
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
أمثلة
I noticed the time and realized I was late for my appointment.
لقد لاحظت الوقت وأدركت أنني متأخر عن موعدي.
02
يلاحظ, يُلاحِظ
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
أمثلة
He noticed a strange smell in the kitchen when he walked in.
لقد لاحظ رائحة غريبة في المطبخ عندما دخل.
03
لاحظ, جذب الانتباه
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
أمثلة
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
لقد لاحظت الثغرات في الخطة وقدمت اقتراحًا لإصلاحها.
04
يلاحظ, يعطي اهتماما خاصا
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
أمثلة
He was noticed by the coach for his dedication to the sport.
لقد لُوحظ من قبل المدرب لتفانيه في الرياضة.
Notice
01
إشعار, ملصق
a sign or poster that shares news or important information
أمثلة
He put up a notice in the office about the change in meeting times.
قام بوضع إشعار في المكتب حول تغيير أوقات الاجتماعات.
02
إشعار, إعلان
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
أمثلة
The company issued a public notice regarding the change in office hours.
أصدرت الشركة إشعارًا عامًا بشأن تغيير ساعات العمل.
03
إشعار الدفع, إنذار بالسداد
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
أمثلة
He ignored the first notice, assuming it was a mistake.
تجاهل الإشعار الأول، مفترضًا أنه كان خطأً.
04
إشعار, إنذار بإنهاء العقد
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
أمثلة
The contract stipulated that a 30-day notice must be given before canceling the service.
نص العقد على أنه يجب إعطاء إشعار مدته 30 يومًا قبل إلغاء الخدمة.
05
مراجعة, نقد
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
أمثلة
The art exhibition garnered favorable notices for its innovative approach to modern art.
حصل المعرض الفني على ملاحظات إيجابية لنهجه المبتكر في الفن الحديث.
06
انتباه, ملاحظة
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
أمثلة
The mistake passed without notice.
مر الخطأ دون ملاحظة.
