Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to notice
01
notare
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Esempi
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Non ho potuto fare a meno di notare il bellissimo tramonto mentre camminavo lungo la spiaggia.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Non è riuscito a notare i segnali di avvertimento della tempesta imminente.
02
notare, accorgersi
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Esempi
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Non notò il leggero ronzio del condizionatore d'aria finché non andò via la corrente.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Ho notato uno strano rumore proveniente dalla cucina a tarda notte.
03
notare, far notare
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Esempi
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Lei ha notato le lacune nel piano e ha fatto un suggerimento per sistemarle.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
La recensione ha notato le somiglianze tra i due film e le ha discusse.
04
notare, prestare attenzione a
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Esempi
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Lei nota sempre suo fratello minore dandogli un aiuto extra con i compiti.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
Il manager ha notato il duro lavoro della sua squadra offrendo loro una ricompensa.
Notice
01
avviso, cartello
a sign or poster that shares news or important information
Esempi
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Ha letto l'avviso sull'imminente riunione della comunità sulla bacheca.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
L'avviso all'ingresso ricordava ai visitatori i nuovi protocolli di sicurezza.
02
anuncio
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Esempi
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Ha messo un annuncio nel giornale locale per vendere i suoi vecchi mobili.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
L'avviso di lavoro negli annunci ha attirato la sua attenzione, e ha fatto domanda immediatamente.
03
avviso di pagamento, intimazione di pagamento
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Esempi
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Ha ricevuto un avviso dalla società di servizi pubblici che richiede il pagamento entro la fine della settimana.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
Il proprietario ha inviato un avviso di affitto ricordando agli inquilini la prossima scadenza.
04
preavviso
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Esempi
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Ha consegnato il suo preavviso di due settimane al lavoro dopo aver accettato una nuova offerta di lavoro.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
Il proprietario ha ricevuto un avviso dall'inquilino, indicando la sua intenzione di rescindere il contratto di locazione.
05
recensione, critica
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Esempi
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
Il film ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica ed è rapidamente diventato un successo al botteghino.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Il suo ultimo romanzo ha ricevuto recensioni entusiastiche su riviste letterarie in tutto il paese.
06
attenzione, nota
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Esempi
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Il nuovo studente ha rapidamente attirato l'attenzione dell'insegnante.
Nothing important escaped her notice.
Niente di importante è sfuggito alla sua attenzione.
