Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to notice
01
észrevesz, megfigyel
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Példák
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Nem tudtam nem észrevenni a gyönyörű naplementét, miközben a parton sétáltam.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Nem sikerült észrevennie a közelgő vihar figyelmeztető jeleit.
02
észrevesz, megfigyel
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Példák
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Nem vette észre a klíma halk zúgását, amíg el nem ment az áram.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Észrevettem egy furcsa hangot, ami késő éjszaka a konyhából jött.
03
észrevesz, felhívja a figyelmet
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Példák
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Észrevette a hiányosságokat a tervben és javaslatot tett a javításukra.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
A kritika észrevette a két film közötti hasonlóságokat és megvitatta azokat.
04
észrevesz, különös figyelmet fordít
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Példák
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Mindig észreveszi az öccsét azzal, hogy extra segítséget nyújt neki a házi feladatában.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
A menedzser észrevette csapatának kemény munkáját, és jutalommal jutalmazta őket.
Notice
01
értesítés, hirdetmény
a sign or poster that shares news or important information
Példák
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Elolvasta a közleményt a közelgő közösségi találkozóról a hirdetőtáblán.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
A bejáratnál lévő értesítés emlékeztette a látogatókat az új biztonsági protokollokra.
02
közlemény, hirdetés
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Példák
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Egy hirdetést helyezett el a helyi újságban, hogy eladja régi bútorait.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
Az álláshirdetés a hirdetések között felkeltette a figyelmét, és azonnal jelentkezett.
03
fizetési értesítés, felszólítás
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Példák
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Kapott egy értesítést a közművektől, amely fizetést követelt a hét végéig.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
A tulajdonos küldött egy bérleti értesítést, amely emlékeztette a bérlőket a közelgő esedékességre.
04
felmondás, megállapodás felmondási értesítése
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Példák
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Két hetes felmondási idejét beadta a munkahelyén, miután elfogadott egy új állásajánlatot.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
A bérbeadó értesítést kapott a bérlőtől, amelyben az szándékát jelezte a bérleti szerződés felmondására.
05
kritika, recenzió
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Példák
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
A film lelkes kritikákat kapott a kritikusoktól, és gyorsan kasszasiker lett.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Legújabb regénye ragyogó kritikákat kapott az ország irodalmi folyóirataiban.
06
figyelem, értesítés
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Példák
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Az új diák gyorsan felkeltette a tanár figyelmét.
Nothing important escaped her notice.
Semmi fontos nem kerülte el a figyelmét.
