Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to notice
01
παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Παραδείγματα
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω τον όμορφο ηλιοβασίλεμα καθώς περπατούσα στην παραλία.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Απέτυχε να παρατηρήσει τα σημάδια προειδοποίησης της επερχόμενης καταιγίδας.
02
παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Παραδείγματα
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Δεν παρατήρησε το ήσυχο βουητό του κλιματιστικού μέχρι που έσβησε το ρεύμα.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Παρατήρησα έναν παράξενο ήχο που προέρχεται από την κουζίνα αργά τη νύχτα.
03
παρατηρώ, επισημαίνω
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Παραδείγματα
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Αυτή παρατήρησε τα κενά στο σχέδιο και έκανε μια πρόταση για να τα διορθώσει.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
Η κριτική παρατήρησε τις ομοιότητες μεταξύ των δύο ταινιών και τις συζήτησε.
04
παρατηρώ, δίνω ιδιαίτερη προσοχή
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Παραδείγματα
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Πάντα παρατηρεί τον μικρότερο αδελφό της δίνοντάς του επιπλέον βοήθεια με τις εργασίες του.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
Ο διαχειριστής παρατήρησε τη σκληρή δουλειά της ομάδας του προσφέροντάς τους μια ανταμοιβή.
Notice
01
ανακοίνωση, αφίσα
a sign or poster that shares news or important information
Παραδείγματα
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Διάβασε την ανακοίνωση για την επερχόμενη συνεδρίαση της κοινότητας στον πίνακα ανακοινώσεων.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
Η ειδοποίηση στην είσοδο υπενθύμισε στους επισκέπτες τα νέα πρωτόκολλα ασφαλείας.
02
ανακοίνωση, διαφήμιση
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Παραδείγματα
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Τοποθέτησε μια ανακοίνωση στην τοπική εφημερίδα για να πουλήσει τα παλιά της έπιπλα.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
Η ανακοίνωση της θέσης εργασίας στις αγγελίες τράβηξε την προσοχή του, και απέστειλε αίτηση αμέσως.
03
ειδοποίηση πληρωμής, προσφορά πληρωμής
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Παραδείγματα
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Λάμβανε μια ειδοποίηση από την εταιρεία κοινής ωφέλειας που απαιτούσε πληρωμή μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
Ο ιδιοκτήτης έστειλε μια ειδοποίηση ενοικίου που υπενθύμισε στους ενοικιαστές την επερχόμενη ημερομηνία λήξης.
04
προειδοποίηση, ειδοποίηση λήξης σύμβασης
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Παραδείγματα
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Υπέβαλε την ειδοποίηση δύο εβδομάδων της στη δουλειά αφού δέχτηκε μια νέα προσφορά εργασίας.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
Ο ιδιοκτήτης έλαβε μια ειδοποίηση από τον ενοικιαστή, που υποδεικνύει την πρόθεσή τους να τερματίσουν την μίσθωση.
05
κριτική, ανάλυση
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Παραδείγματα
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
Η ταινία έλαβε ενθουσιώδεις κριτικές από τους κριτικούς και γρήγορα έγινε εισπρακτική επιτυχία.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Το τελευταίο της μυθιστόρημα έλαβε λαμπρές κριτικές σε λογοτεχνικά περιοδικά σε όλη τη χώρα.
06
προσοχή, ειδοποίηση
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Παραδείγματα
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Ο νέος μαθητής γρήγορα τράβηξε την προσοχή του δασκάλου.
Nothing important escaped her notice.
Τίποτα σημαντικό δεν διέφυγε από την προσοχή της.
