Szukaj
Wybierz język słownika
to notice
01
zauważyć, dostrzegać
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Przykłady
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Nie mogłem nie zauważyć pięknego zachodu słońca, spacerując po plaży.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Nie udało mu się zauważyć oznak nadchodzącej burzy.
02
zauważyć, dostrzegać
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Przykłady
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Nie zauważyła cichego szumu klimatyzatora, dopóki nie wyłączyło się zasilanie.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Zauważyłem dziwny dźwięk dochodzący z kuchni późną nocą.
03
zauważyć, zwrócić uwagę
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Przykłady
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Zauważyła luki w planie i zaproponowała sposób ich naprawienia.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
Recenzja zauważyła podobieństwa między dwoma filmami i je omówiła.
04
zauważyć, okazywać szczególną troskę
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Przykłady
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Zawsze zauważa swojego młodszego brata, pomagając mu dodatkowo w odrabianiu lekcji.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
Kierownik zauważył ciężką pracę swojego zespołu, oferując im nagrodę.
Notice
01
ogłoszenie, zawiadomienie
a sign or poster that shares news or important information
Przykłady
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Przeczytała ogłoszenie o nadchodzącym spotkaniu społeczności na tablicy ogłoszeń.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
Ogłoszenie przy wejściu przypominało gościom o nowych protokołach bezpieczeństwa.
02
ogłoszenie, zawiadomienie
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Przykłady
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Umieściła ogłoszenie w lokalnej gazecie, aby sprzedać swoje stare meble.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
Ogłoszenie o pracę w rubryce zwróciło jego uwagę i natychmiast złożył aplikację.
03
wezwanie do zapłaty, nakaz zapłaty
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Przykłady
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Otrzymała zawiadomienie od firmy użyteczności publicznej żądające zapłaty do końca tygodnia.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
Właściciel wysłał zawiadomienie o czynszu, przypominając lokatorom o nadchodzącym terminie płatności.
04
wypowiedzenie, zawiadomienie o rozwiązaniu umowy
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Przykłady
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Złożyła swoje wypowiedzenie z dwutygodniowym wyprzedzeniem w pracy po przyjęciu nowej oferty pracy.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
Właściciel otrzymał wypowiedzenie od najemcy, wskazujące na ich zamiar zakończenia umowy najmu.
05
recenzja, krytyka
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Przykłady
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
Film otrzymał entuzjastyczne recenzje od krytyków i szybko stał się hitem kasowym.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Jej najnowsza powieść zdobyła świetne recenzje w czasopismach literackich w całym kraju.
06
uwaga, zauważenie
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Przykłady
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Nowy uczeń szybko zwrócił uwagę nauczyciela.
Nothing important escaped her notice.
Nic ważnego nie umknęło jej uwadze.
Drzewo Leksykalne
noticed
noticer
notice
