to notice
01
يلاحظ, ينتبه
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
أمثلة
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
لم أستطع إلا أن ألاحظ غروب الشمس الجميل بينما كنت أسير على الشاطئ.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
فشل في ملاحظة علامات التحذير من العاصفة الوشيكة.
02
يلاحظ, يُلاحِظ
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
أمثلة
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
لم تلاحظ الهمس الهادئ لمكيف الهواء حتى انقطعت الكهرباء.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
لاحظت صوتًا غريبًا يأتي من المطبخ في وقت متأخر من الليل.
03
لاحظ, جذب الانتباه
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
أمثلة
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
لقد لاحظت الثغرات في الخطة وقدمت اقتراحًا لإصلاحها.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
لاحظت المراجعة أوجه التشابه بين الفيلمين وناقشتهما.
04
يلاحظ, يعطي اهتماما خاصا
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
أمثلة
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
هي دائما تلاحظ شقيقها الأصغر من خلال منحه مساعدة إضافية في واجباته المدرسية.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
لاحظ المدير العمل الجاد لفريقه من خلال منحهم مكافأة.
Notice
01
إشعار, ملصق
a sign or poster that shares news or important information
أمثلة
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
لقد قرأت الإشعار حول اجتماع المجتمع القادم على لوحة الإعلانات.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
الإشعار عند المدخل ذكر الزوار ببروتوكولات السلامة الجديدة.
02
إشعار, إعلان
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
أمثلة
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
وضعت إشعارًا في الصحيفة المحلية لبيع أثاثها القديم.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
لاحظ إشعار الوظيفة في الإعلانات المصنفة، وتقدم على الفور.
03
إشعار الدفع, إنذار بالسداد
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
أمثلة
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
تلقت إشعارًا من شركة المرافق يطالب بالدفع بنهاية الأسبوع.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
أرسل المالك إشعارًا بالإيجار يذكر المستأجرين بتاريخ الاستحقاق القادم.
04
إشعار, إنذار بإنهاء العقد
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
أمثلة
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
قدمت إشعارها لمدة أسبوعين في العمل بعد قبول عرض عمل جديد.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
تلقى المالك إشعارًا من المستأجر، يشير إلى نيته إنهاء عقد الإيجار.
05
مراجعة, نقد
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
أمثلة
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
تلقى الفيلم تقييمات متحمسة من النقاد وسرعان ما أصبح ضربة شباك تذاكر.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
حصلت روايتها الأخيرة على مراجعات مشرقة في المجلات الأدبية في جميع أنحاء البلاد.
06
انتباه, ملاحظة
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
أمثلة
The new student quickly caught the teacher 's notice.
جذب الطالب الجديد انتباه المعلم بسرعة.
Nothing important escaped her notice.
لم يفلت أي شيء مهم من ملاحظتها.
