Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to notice
01
bemerken, wahrnehmen
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Beispiele
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Ich konnte nicht umhin, den wunderschönen Sonnenuntergang zu bemerken, als ich am Strand entlangging.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Er hat es versäumt, die Warnzeichen des bevorstehenden Sturms zu bemerken.
02
bemerken, wahrnehmen
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Beispiele
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Sie bemerkte das leise Summen der Klimaanlage nicht, bis der Strom ausfiel.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Ich bemerkte ein seltsames Geräusch, das spät in der Nacht aus der Küche kam.
03
bemerken, aufmerksam machen
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Beispiele
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Sie bemerkte die Lücken im Plan und machte einen Vorschlag, um sie zu beheben.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
Die Rezension bemerkte die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Filmen und diskutierte sie.
04
bemerken, besondere Aufmerksamkeit schenken
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Beispiele
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Sie bemerkt immer ihren jüngeren Bruder, indem sie ihm zusätzliche Hilfe bei seinen Hausaufgaben gibt.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
Der Manager bemerkte die harte Arbeit seines Teams, indem er ihnen eine Belohnung anbot.
Notice
01
Mitteilung, Aushang
a sign or poster that shares news or important information
Beispiele
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Sie las die Bekanntmachung über die bevorstehende Gemeindesitzung am Schwarzen Brett.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
Die Mitteilung am Eingang erinnerte die Besucher an die neuen Sicherheitsprotokolle.
02
Anzeige, Bekanntmachung
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Beispiele
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Sie hat eine Anzeige in der lokalen Zeitung geschaltet, um ihre alten Möbel zu verkaufen.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
Die Anzeige der Stelle in den Kleinanzeigen erregte seine Aufmerksamkeit, und er bewarb sich sofort.
03
Zahlungsaufforderung, Mahnung
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Beispiele
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Sie erhielt eine Mahnung vom Versorgungsunternehmen, die Zahlung bis zum Ende der Woche forderte.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
Der Vermieter schickte eine Miet-Mitteilung, die die Mieter an den bevorstehenden Fälligkeitstermin erinnerte.
04
Kündigung
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Beispiele
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Sie reichte ihre Kündigungsfrist von zwei Wochen bei der Arbeit ein, nachdem sie ein neues Jobangebot angenommen hatte.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
Der Vermieter erhielt eine Mitteilung vom Mieter, die dessen Absicht anzeigte, den Mietvertrag zu kündigen.
05
Kritik, Rezension
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Beispiele
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
Der Film erhielt begeisterte Kritiken von den Kritikern und wurde schnell ein Kassenschlager.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Ihr neuester Roman erhielt glänzende Rezensionen in Literaturzeitschriften im ganzen Land.
06
Aufmerksamkeit, Notiz
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Beispiele
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Der neue Schüler erregte schnell die Aufmerksamkeit des Lehrers.
Nothing important escaped her notice.
Nichts Wichtiges entging ihrer Aufmerksamkeit.
Lexikalischer Baum
noticed
noticer
notice
