Hledat
to notice
01
všimnout si, zpozorovat
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Příklady
I noticed the time and realized I was late for my appointment.
Všiml jsem si času a uvědomil jsem si, že mám schůzku zpožděnou.
02
všimnout si, zaznamenat
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Příklady
He noticed a strange smell in the kitchen when he walked in.
Všiml si podivného pachu v kuchyni, když vešel.
03
všimnout si, upozornit
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Příklady
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Všimla si mezery v plánu a navrhla, jak je opravit.
04
všimnout si, věnovat zvláštní pozornost
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Příklady
He was noticed by the coach for his dedication to the sport.
Byl povšimnut trenérem pro své odhodlání ke sportu.
Notice
01
oznámení, vyhláška
a sign or poster that shares news or important information
Příklady
He put up a notice in the office about the change in meeting times.
V kanceláři vyvěsil oznámení o změně časů schůzek.
02
oznámení, inzerát
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Příklady
The company issued a public notice regarding the change in office hours.
Společnost vydala veřejné oznámení ohledně změny úředních hodin.
03
platební výzva, upomínka
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Příklady
He ignored the first notice, assuming it was a mistake.
Ignoroval první oznámení, v domnění, že se jednalo o chybu.
04
výpověď, oznámení o ukončení smlouvy
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Příklady
The contract stipulated that a 30-day notice must be given before canceling the service.
Smlouva stanovila, že před zrušením služby musí být poskytnuto 30denní výpověď.
05
recenze, kritika
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Příklady
The art exhibition garnered favorable notices for its innovative approach to modern art.
Výstava umění získala příznivé recenze za svůj inovativní přístup k modernímu umění.
06
pozornost, oznámení
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Příklady
The mistake passed without notice.
Chyba prošla bez povšimnutí.
Lexikální Strom
noticed
noticer
notice
