Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to notice
01
všimnout si, zpozorovat
to pay attention and become aware of a particular thing or person
Transitive: to notice sb/sth
Příklady
I could n't help but notice the beautiful sunset as I walked along the beach.
Nemohl jsem si nevšimnout krásného západu slunce, když jsem šel po pláži.
He failed to notice the warning signs of the impending storm.
Nepodařilo se mu všimnout si varovných příznaků blížící se bouře.
02
všimnout si, zaznamenat
to become aware of something through seeing, hearing, or feeling it
Transitive: to notice a sensory stimulus
Příklady
She did n’t notice the quiet hum of the air conditioner until the power went out.
Nevšimla si tichého bzučení klimatizace, dokud nevypli proud.
I noticed a strange sound coming from the kitchen late at night.
Všiml jsem si zvláštního zvuku přicházejícího z kuchyně pozdě v noci.
03
všimnout si, upozornit
to comment on or bring attention to something
Transitive: to notice sth
Příklady
She noticed the gaps in the plan and made a suggestion to fix them.
Všimla si mezery v plánu a navrhla, jak je opravit.
The review noticed the similarities between the two films and discussed them.
Recenze si všimla podobností mezi dvěma filmy a diskutovala o nich.
04
všimnout si, věnovat zvláštní pozornost
to give someone special care or attention
Transitive: to notice sb
Příklady
She always notices her younger brother by giving him extra help with his homework.
Vždy všimne svého mladšího bratra tím, že mu pomáhá s domácími úkoly.
The manager noticed his team ’s hard work by offering them a reward.
Manažer všiml si tvrdé práce svého týmu tím, že jim nabídl odměnu.
Notice
01
oznámení, vyhláška
a sign or poster that shares news or important information
Příklady
She read the notice about the upcoming community meeting on the bulletin board.
Přečetla si oznámení o nadcházejícím setkání komunity na nástěnce.
The notice at the entrance reminded visitors of the new safety protocols.
Upozornění u vchodu připomínalo návštěvníkům nové bezpečnostní protokoly.
02
oznámení, inzerát
a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.
Příklady
She placed a notice in the local newspaper to sell her old furniture.
Umístila oznámení do místních novin, aby prodala svůj starý nábytek.
The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately.
Oznámení o práci v inzerátech upoutalo jeho pozornost a okamžitě se přihlásil.
03
platební výzva, upomínka
a formal written or electronic communication requesting payment of a due amount, typically issued by a creditor, service provider, or institution
Příklady
She received a notice from the utility company demanding payment by the end of the week.
Obdržela oznámení od společnosti poskytující veřejné služby požadující platbu do konce týdne.
The landlord sent a rent notice reminding tenants of the upcoming due date.
Majitel poslal nájemní oznámení, které nájemníkům připomnělo nadcházející datum splatnosti.
04
výpověď, oznámení o ukončení smlouvy
a formal statement or letter declaring that one intends to end an agreement, especially an employment or residential contract
Příklady
She handed in her two-week notice at work after accepting a new job offer.
Odevzdala svou výpověď s dvoutýdenní výpovědní lhůtou v práci poté, co přijala novou pracovní nabídku.
The landlord received a notice from the tenant, indicating their intention to terminate the lease.
Pronajímatel obdržel oznámení od nájemce, které naznačovalo jejich záměr ukončit nájemní smlouvu.
05
recenze, kritika
(usually plural) a short review on a new play, book, film etc., especially one that is written exclusively for a newspaper or magazine
Příklady
The film received rave notices from critics and quickly became a box office hit.
Film získal nadšené recenze od kritiků a rychle se stal kasovním trhákem.
Her latest novel earned glowing notices in literary journals across the country.
Její nejnovější román získal skvělé recenze v literárních časopisech po celé zemi.
06
pozornost, oznámení
the attention or interest someone gives to a person, thing, or event
Příklady
The new student quickly caught the teacher 's notice.
Nový student rychle upoutal pozornost učitele.
Nothing important escaped her notice.
Nic důležitého jí neuniklo z pozornosti.
Lexikální Strom
noticed
noticer
notice
