Ring
01
خاتم, حلقة
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
أمثلة
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
اشترى خاتمًا فضيًّا بحجر كريم أزرق لعيد ميلاد أمه.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
قامت جدتي بتوريثي خاتم زفافها الذهبي.
02
شبكة إجرامية, عصابة منظمة
an association of criminals
03
صوت مميز, رنين
a characteristic sound
04
حلقة, خاتم
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
خاتم, حلقة
a toroidal shape
06
خاتم, حلقة
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
الحلبة, حلبة الملاكمة
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
رنين, دوي
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
أمثلة
The ring of the church bells echoed through the village.
رنين أجراس الكنيسة صدى في جميع أنحاء القرية.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
استيقظت على رنين منبهها اللطيف.
09
دورة, حلقة
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
خاتم, دائرة
a circular object or shape
أمثلة
The tree had a ring marking each year of its growth.
كان للشجرة حلقة تشير إلى كل عام من نموها.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
يتكون شعار الألعاب الأولمبية من خمس حلقات متشابكة.
to ring
01
يقرع, يرن
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
أمثلة
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
دقت جرس الكنيسة بصوت عالٍ، وصوتها يتردد عبر البلدة.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
دق جرس الباب، معلناً وصول الزوار.
أمثلة
I ring my parents every Sunday to catch up.
أتصل بوالدي كل أحد لأطمئن عليهم.
He rings his colleague to discuss the project.
هو يتصل بزميله لمناقشة المشروع.
03
يحيط, يحاصر
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
أمثلة
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
قرر الأطفال تحيط الشجرة بالزهور الملونة.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
سلسلة الجبال تحيط بالوادي، مما يخلق منظرًا طبيعيًا مذهلاً.
04
يدوي, يتردد صوته
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
أمثلة
The hall rang with laughter during the performance.
دوى القاعة بالضحك أثناء الأداء.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
دوى الغابة بأصوات تغريد الطيور عند الفجر.
05
يدق, يقرع
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
أمثلة
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
سحبت الحبل لتدق الجرس، معلنة وصول الضيوف.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
لقد دق الأجراس عند الفجر لإيقاظ القرية.
06
وضع خاتم, وسم بخاتم
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
أمثلة
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
قام المزارع بتركيب خاتم على أذن البقرة لتمييزها لأغراض التعريف.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
قام الصائغ بتركيب حلقة على المفتاح ببطاقة صغيرة لأغراض الجرد.
شجرة معجمية
ringlet
ringlike
ring
