to call
أمثلة
Can you call me back in ten minutes?
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى بعد عشر دقائق؟
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
هل يمكنك الاتصال بالمطعم وحجز طاولة لنا؟
02
يُسَمِّي, يُطلِق
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
أمثلة
Do you know anyone called Emily?
هل تعرف أحدًا يُدعى إيميلي؟
She ca n't remember what the restaurant we went to last week was called.
لا تستطيع تذكر ما يُسمى المطعم الذي ذهبنا إليه الأسبوع الماضي.
2.1
يدعو, يصف
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
أمثلة
Are you calling me a bad friend?
هل أنت تسميني صديقًا سيئًا؟
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
هو يدعو نفسه محبًا لللياقة لأنه يحب ممارسة الرياضة.
2.2
يدعو, يسمي
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
أمثلة
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
في صالة الألعاب الرياضية، نطلق جميعًا على بعضنا البعض ألقابنا التدريبية.
Do n't forget to call me ' Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
لا تنس أن تناديني بـ'العمة سارة' عندما تقدمني لأصدقائك.
03
نَادَى, صَرَخَ
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
أمثلة
Did you just call my name a minute ago?
هل ناديت اسمي قبل دقيقة فقط؟
He called to the waiter to bring another drink.
هُوَ نَادَى النَّادِلَ لِيَجْلِبَ مَشْرُوبًا آخَرَ.
3.1
يغرد, يصيح
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
أمثلة
The peacock called in the early morning to attract a female.
نادى الطاووس في الصباح الباكر لجذب أنثى.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
نادى النوارس بعضها البعض بينما كانت تطير على طول الساحل.
04
يزور, يقوم بزيارة
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
أمثلة
I need to call at the bank to withdraw some money.
أحتاج إلى التوجه إلى البنك لسحب بعض المال.
She called at her friend's house to drop off a package.
لقد زارت منزل صديقتها لتسليم طرد.
05
استدعاء, نداء
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
أمثلة
The applicants were called for a skills assessment test.
تم استدعاء المتقدمين لاختبار تقييم المهارات.
The CEO was called back to the headquarters for an emergency meeting.
تم استدعاء الرئيس التنفيذي إلى المقر الرئيسي لاجتماع طارئ.
5.1
يعلن, يدعو
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
أمثلة
I will call a meeting for tomorrow.
سوف أدعو إلى اجتماع غدًا.
The captain will call for a safety check before takeoff.
سوف يدعو القبطان إلى فحص السلامة قبل الإقلاع.
5.2
يدعو, يستدعي
to cause someone to make a specific career or life choice
أمثلة
He was called to a career in music after performing in a local band.
تم استدعاؤه إلى مهنة في الموسيقى بعد الأداء في فرقة محلية.
He was called to medicine.
تم استدعاؤه إلى الطب.
06
توقع, تنبأ
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
أمثلة
The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.
توقع المستثمر صعود العملة المشفرة قبل أن تصبح شائعة.
The outcome of the championship game is too close to call.
نتيجة مباراة البطولة قريبة جدًا من التنبؤ.
6.1
يتنبأ, يخمن
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
أمثلة
He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.
لقد توقع الصورة وكان سعيدًا عندما سقطت العملة على ذلك الجانب.
I called heads and won the coin toss.
توقعت ظهور الصورة وربحت رمي العملة.
07
مساواة, رؤية
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
أمثلة
I 'll call your bet and see the next card.
سأأواكب رهانك وأرى البطاقة التالية.
She called the all-in bet and revealed her pocket aces.
لقد ساوت الرهان الشامل وكشفت عن آصاتها.
Call
01
مكالمة, محادثة
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
أمثلة
During the call, he shared the good news.
خلال المكالمة، شارك الأخبار السارة.
I got a call from the school about my son's performance.
تلقيت مكالمة من المدرسة حول أداء ابني.
02
نداء, غناء
the sound that a bird or an animal usually makes
03
قرار, اختيار
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
قرار, نداء
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
زيارة, موعد
a visit in an official or professional capacity
06
زيارة
a brief social visit
07
خيار الشراء, كول
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
نداء, دعوة
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
صراخ, نداء
a loud utterance; often in protest or opposition
10
نداء, مطالبة
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
أمثلة
The protest led to calls for immediate government action.
أدى الاحتجاج إلى نداءات من أجل اتخاذ إجراء حكومي فوري.
There were calls for reform after the incident.
كانت هناك دعوات للإصلاح بعد الحادث.
11
نداء
a demand especially in the phras
12
طلب إظهار الأوراق, نداء لإظهار الأوراق
a demand for a show of hands in a card game
13
نداء, مقاطعة
an instruction that interrupts the program being executed
شجرة معجمية
caller
calling
miscall
call
