Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call
Παραδείγματα
Where were you when I called you earlier?
Πού ήσουν όταν σε πήρα τηλέφωνο νωρίτερα;
02
καλώ, ονομάζω
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Παραδείγματα
What are their twin daughters called?
Πώς ονομάζονται οι δίδυμες κόρες τους;
2.1
καλώ, περιγράφω
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Παραδείγματα
They 're calling her crazy just because she has unique ideas.
Την αποκαλούν τρελή μόνο και μόνο επειδή έχει μοναδικές ιδέες.
2.2
καλώ, ονομάζω
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Παραδείγματα
The children like to call their grandmother ' Nana'.
Τα παιδιά θέλουν να αποκαλούν τη γιαγιά τους 'Nana'.
03
φωνάζω, κραυγάζω
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Παραδείγματα
A passerby called to the child who was wandering too close to the edge of the pond.
Ένας περαστικός φώναξε το παιδί που περιφερόταν πολύ κοντά στην άκρη της λίμνης.
3.1
τραγουδώ, φωνάζω
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Παραδείγματα
From the dense foliage, a troop of monkeys could be heard calling to one another, signaling their location.
Από το πυκνό φύλλωμα, ένα κοπάδι πιθήκων μπορούσε να ακουστεί να καλεί ο ένας τον άλλον, σηματοδοτώντας την τοποθεσία τους.
04
περάσει, επισκεφτεί
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
Παραδείγματα
She called at her friend's house to drop off a package.
Πέρασε από το σπίτι της φίλης της για να αφήσει ένα δέμα.
05
καλώ, προσκαλώ
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Παραδείγματα
The prosecutor will call the witness to the stand.
Ο εισαγγελέας θα καλέσει τον μάρτυρα στο βήμα.
5.1
ανακοινώνω, συγκαλώ
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Παραδείγματα
The organizer called a rally to protest against social injustice.
Ο διοργανωτής κάλεσε σε συγκέντρωση για διαμαρτυρία κατά της κοινωνικής αδικίας.
5.2
καλώ, προκαλώ
to cause someone to make a specific career or life choice
Παραδείγματα
She was called to business.
Ήταν καλεσμένη στην επιχείρηση.
06
προβλέπω, προαναγγέλλω
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Παραδείγματα
The results of the experiment are hard to call as the data is inconclusive.
Τα αποτελέσματα του πειράματος είναι δύσκολο να προβλεφθούν επειδή τα δεδομένα δεν είναι καθοριστικά.
6.1
προβλέπω, μαντέυω
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Παραδείγματα
We called tails and got the first possession.
Καλέσαμε γράμματα και πήραμε την πρώτη κατοχή.
07
ικανοποίηση, δείτε
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Παραδείγματα
They called the minimum bet and hoped to hit their flush on the river.
Κάλεσαν το ελάχιστο στοίχημα και ελπίζουν να πετύχουν το flush τους στο river.
Call
01
κλήση, συνομιλία
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Παραδείγματα
She makes a call to her family every Sunday.
Κάνει μια κλήση στην οικογένειά της κάθε Κυριακή.
02
κραυγή, τραγούδι
the sound that a bird or an animal usually makes
03
απόφαση, επιλογή
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
απόφαση, κλήση
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
επίσκεψη, συνάντηση
a visit in an official or professional capacity
06
επίσκεψη
a brief social visit
07
δικαίωμα αγοράς, call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
κλήση, κάλεσμα
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
κραυγή, κάλεσμα
a loud utterance; often in protest or opposition
10
κάλεσμα, απαίτηση
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
Παραδείγματα
The scandal brought about calls for greater transparency in the company.
Το σκάνδαλο προκάλεσε κλήσεις για μεγαλύτερη διαφάνεια στην εταιρεία.
11
κλήση
a demand especially in the phras
12
αίτημα για επίδειξη των χεριών, κλήση για επίδειξη των χεριών
a demand for a show of hands in a card game
13
κλήση, διακοπή
an instruction that interrupts the program being executed
Λεξικό Δέντρο
caller
calling
miscall
call
