Szukaj
to call
01
dzwonić, telefonować
to telephone a place or person
Dialect
American
AmericanTransitive: to call sb/sth
Przykłady
They call their grandparents every Sunday to check in.
Dzwonią do swoich dziadków w każdą niedzielę, aby się upewnić, że wszystko w porządku.
02
nazywać, mianować
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Przykłady
We decided to call our new puppy Max.
Zdecydowaliśmy się nazwać naszego nowego szczeniaka Max.
2.1
nazywać, opisywać
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Przykłady
I ca n't believe you 're calling me selfish.
Nie mogę uwierzyć, że nazywasz mnie egoistą.
2.2
nazywać, określać
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Przykłady
She does n't like it when people call her by her nickname.
Ona nie lubi, gdy ludzie nazywają ją jej przezwiskiem.
03
zawołać, krzyknąć
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Przykłady
She called his name repeatedly, hoping he would hear her over the loud music.
Ona wielokrotnie zawołała jego imię, mając nadzieję, że usłyszy ją ponad głośną muzyką.
3.1
śpiewać, krzyczeć
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Przykłady
The robin called from the treetop, heralding the arrival of spring.
Rudzik zawołał z czubka drzewa, zwiastując nadejście wiosny.
04
wpaść, odwiedzić
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
Przykłady
I need to call at the bank to withdraw some money.
Muszę wpaść do banku, żeby wypłacić trochę pieniędzy.
05
wzywać, powoływać
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Przykłady
The doctor was called back to the hospital for an urgent surgery.
Lekarz został wezwany z powrotem do szpitala na pilną operację.
5.1
ogłaszać, zwoływać
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Przykłady
The mayor will call a press conference to address the issue.
Burmistrz zwoła konferencję prasową, aby omówić problem.
5.2
powołać, wzywać
to cause someone to make a specific career or life choice
Przykłady
She felt called to become a social worker.
Czuła się powołana, aby zostać pracownikiem socjalnym.
06
przewidywać, prognozować
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Przykłady
The result of the election in the swing state is too close to call.
Wynik wyborów w stanie wahadłowym jest zbyt bliski, by przewidzieć.
6.1
przewidywać, zgadywać
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Przykłady
The captain called tails and won the coin toss.
Kapitan wywołał reszkę i wygrał rzut monetą.
07
sprawdzić, zobaczyć
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Przykłady
She called the raise and continued to play her hand.
Sprawdziła podbicie i kontynuowała grę swoją ręką.
Call
01
połączenie, rozmowa
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Przykłady
Please hold the call, I will be back in a moment.
Proszę przytrzymać połączenie, wrócę za chwilę.
02
nawoływanie, śpiew
the sound that a bird or an animal usually makes
03
decyzja, wybór
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
decyzja, wezwanie
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
wizyta, spotkanie
a visit in an official or professional capacity
06
wizyta
a brief social visit
07
opcja kupna, call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
powołanie, wezwanie
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
krzyk, wezwanie
a loud utterance; often in protest or opposition
10
wezwanie, żądanie
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
Przykłady
His speech resulted in calls for unity among the people.
Jego przemówienie spowodowało wezwania do jedności wśród ludzi.
11
wezwanie
a demand especially in the phras
12
wezwanie do pokazania rąk, prośba o pokazanie rąk
a demand for a show of hands in a card game
13
wywołanie, przerwanie
an instruction that interrupts the program being executed
Drzewo Leksykalne
caller
calling
miscall
call
