to call

call

kɔ:l

kawl

coalcoolcoilkohl

Definition und Bedeutung von „call“ im Englischen

to call

VERB

anrufen

to telephone a place or person

Dialect

American

phone

British

Transitive: to call sb/sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

call

3. Person Singular

calls

Partizip Präsens

calling

einfache Vergangenheit

called

Partizip Perfekt

called

Beispiele

Can you call me back in ten minutes?

Können Sie mich in zehn Minuten zurückrufen?

nennen, benennen

to give a name or title to someone or something

Complex Transitive: to call sb/sth a name

Beispiele

Do you know anyone called Emily?

Kennst du jemanden, der genannt wird Emily?

2.1

nennen, bezeichnen

to describe or address someone or something in a particular way

Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]

Beispiele

Are you calling me a bad friend?

Nennst du mich einen schlechten Freund?

2.2

nennen, bezeichnen

to address or refer to someone or something using a particular name or title

Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title

Beispiele

At the gym, we all call each other by our workout nicknames.

Im Fitnessstudio nennen wir uns alle mit unseren Trainingsspitznamen.

rufen, schreien

to attract someone's attention by shouting or saying something loudly

Transitive: to call sth

Intransitive: to call to sb

Beispiele

Did you just call my name a minute ago?

Hast du gerade vor einer Minute meinen Namen gerufen?

3.1

singen, rufen

(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound

Intransitive

Beispiele

The peacock called in the early morning to attract a female.

Der Pfau rief in den frühen Morgenstunden, um ein Weibchen anzulocken.

vorbeikommen, besuchen

to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing

Dialect

British

Transitive: to call at a place

Beispiele

I need to call at the bank to withdraw some money.

Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld abzuheben.

rufen, vorladen

to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify

Transitive: to call sb | to call sb somewhere

Beispiele

The applicants were called for a skills assessment test.

Die Bewerber wurden zu einem Fähigkeitsbewertungstest gerufen.

5.1

ankündigen, einberufen

to announce the occurrence of something or order something to happen

Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity

Beispiele

I will call a meeting for tomorrow.

Ich werde für morgen eine Sitzung einberufen.

5.2

berufen, rufen

to cause someone to make a specific career or life choice

Beispiele

He was called to a career in music after performing in a local band.

Er wurde zu einer Karriere in der Musik berufen, nachdem er in einer lokalen Band gespielt hatte.

vorhersagen, prognostizieren

to predict the result of something, particularly a future event, such as an election

Transitive: to call a future event

Beispiele

The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.

Der Investor hat den Anstieg der Kryptowährung vorhergesagt, bevor sie Mainstream wurde.

6.1

vorhersagen, raten

to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed

Transitive: to call a side of a coin

Beispiele

He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.

Er rief Kopf und war begeistert, als die Münze auf dieser Seite landete.

halten, sehen

to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot

Transitive: to call a bet

Beispiele

I'll call your bet and see the next card.

Ich werde Ihren Einsatz halten und die nächste Karte sehen.

Call

SUBSTANTIV

Anruf

the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone

Beispiele

During the call, he shared the good news.

Während des Anrufs teilte er die gute Nachricht.

Ruf, Gesang

the sound that a bird or an animal usually makes

Entscheidung, Wahl

a choice made or a judgment reached after considering several possibilities

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

calls

Entscheidung, Anruf

(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee

Besuch, Termin

a visit in an official or professional capacity

Besuch

a brief social visit

Kaufoption, Call

the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

Berufung, Ruf

a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

Schrei, Ruf

a loud utterance; often in protest or opposition

Aufruf, Forderung

a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly

Beispiele

The protest led to calls for immediate government action.

Der Protest führte zu Forderungen nach sofortigem Handeln der Regierung.

Anruf

a demand especially in the phras

Aufforderung zum Zeigen der Hände, Aufruf zum Zeigen der Hände

a demand for a show of hands in a card game

Aufruf, Unterbrechung

an instruction that interrupts the program being executed

Lexikalischer Baum

caller

calling

miscall

call

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „call“ im Englischen

Download Mobile App