جستجو
to call
01
با کسی تماس گرفتن, به کسی زنگ زدن
to telephone a place or person
Transitive: to call sb/sth
Example
Can you call me back in ten minutes?
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
Can you call the office and ask for the schedule?
02
نامیدن
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Example
Do you know anyone called Emily?
She ca n't remember what the restaurant we went to last week was called.
She wants to call her baby girl Lily.
2.1
کسی یا چیزی را (به اسم یا لقب خاصی) خطاب کردن
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Example
Are you calling me a bad friend?
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
He works in marketing, or advertising, or whatever you want to call his job.
2.2
خطاب کردن (کسی یا چیزی)
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Example
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
Do n't forget to call me ' Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
Her name is Elizabeth, but everyone calls her Liz.
03
به کسی سر زدن, رفتن
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Transitive: to call at a place
Example
I need to call at the bank to withdraw some money.
She called at her friend's house to drop off a package.
04
(نام کسی را) فریاد زدن, صدا زدن (با فریاد)
to attract someone’s attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Example
Did you just call my name a minute ago?
He called to the waiter to bring another drink.
I heard someone calling for help in the distance.
4.1
تولید صدا کردن (پرندگان یا حیوانات)
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Example
The peacock called in the early morning to attract a female.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
The robin called from the treetop, heralding the arrival of spring.
05
احضار کردن, فراخواندن
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Example
The applicants were called for a skills assessment test.
The CEO was called back to the headquarters for an emergency meeting.
The defense attorney plans to call an expert witness to testify.
5.1
فراخوان دادن
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Example
I will call a meeting for tomorrow.
The captain will call for a safety check before takeoff.
The mayor will call a press conference to address the issue.
5.2
انتخاب کردن (شغل), جذب شدن (به شغل خاصی)
to cause someone to make a specific career or life choice
Example
He was called to a career in music after performing in a local band.
He was called to medicine.
He was called to politics after volunteering for a campaign.
06
پیش بینی کردن (نتایج)
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Example
The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.
The outcome of the championship game is too close to call.
The result of the election in the swing state is too close to call.
6.1
(شیر یا خط) خواندن
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Example
He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.
I called heads and won the coin toss.
She called tails but the coin landed on heads.
07
برابر با شرط حریف شرط‌بندی کردن (پوکر)
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Example
I 'll call your bet and see the next card.
She called the all-in bet and revealed her pocket aces.
She called the raise and continued to play her hand.
Call
01
تماس (تلفنی)
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Example
During the call, he shared the good news.
I got a call from the school about my son's performance.
I received a call from an unknown number.
02
آواز (پرنده), صدا (حیوانات)
the sound that a bird or an animal usually makes
03
تصمیم, تصمیم
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
تصمیم داور, داوری
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
دعوت, تماس رسمی
a visit in an official or professional capacity
06
ملاقاتی کوتاه
a brief social visit
07
اختیار خرید, آپشن خرید
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
ندای الهی, دعوت
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
فریاد (از سر اعتراض)
a loud utterance; often in protest or opposition
10
درخواست
a request
11
فراخوان, تقاضا
a demand especially in the phras
12
چوگان, دعوت
a demand for a show of hands in a card game
13
فراخوانی, نداء
an instruction that interrupts the program being executed
کلمات نزدیک
