Искать
Выберите язык словаря
Ring
01
кольцо
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
Примеры
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
Он купил серебряное кольцо с синим драгоценным камнем на день рождения своей матери.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
Моя бабушка передала мне свое золотое свадебное кольцо.
02
преступная сеть, организованная банда
an association of criminals
03
характерный звук, звон
a characteristic sound
04
кольцо
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
кольцо, обруч
a toroidal shape
06
кольцо, метка
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
ринг
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
звон, благовест
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
Примеры
The ring of the church bells echoed through the village.
Звон церковных колоколов разносился по деревне.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
Она проснулась от нежного звона своего будильника.
09
цикл, кольцо
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
кольцо, круг
a circular object or shape
Примеры
The tree had a ring marking each year of its growth.
У дерева было кольцо, отмечающее каждый год его роста.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
Логотип Олимпийских игр состоит из пяти переплетенных колец.
to ring
01
звонить
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
Примеры
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
Церковный колокол громко звонил, его звук эхом разносился по городу.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
Дверной звонок прозвенел, возвещая о прибытии посетителей.
Примеры
I ring my parents every Sunday to catch up.
Я звоню своим родителям каждое воскресенье, чтобы узнать, как у них дела.
He rings his colleague to discuss the project.
Он звонит своему коллеге, чтобы обсудить проект.
03
окружать, обводить
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
Примеры
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
Дети решили окружить дерево разноцветными цветами.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
Горный хребет окружает долину, создавая потрясающий пейзаж.
04
звучать, раздаваться
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
Примеры
The hall rang with laughter during the performance.
Зал звенел от смеха во время выступления.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
Лес звенел от птичьих песен на рассвете.
05
звонить, позвонить
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
Примеры
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
Она потянула за веревку, чтобы позвонить в колокол, объявляя о прибытии гостей.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
Он звонил в колокола на рассвете, чтобы разбудить деревню.
06
окольцовывать, помечать кольцом
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
Примеры
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
Фермер окольцевал ухо коровы, чтобы пометить её для идентификации.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
Ювелир надел кольцо на ключ с маленькой биркой для целей инвентаризации.
Лексическое Дерево
ringlet
ringlike
ring
