Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Ring
01
anello
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
Esempi
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
Ha comprato un anello d'argento con una pietra preziosa blu per il compleanno di sua madre.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
Mia nonna mi ha tramandato il suo anello nuziale d'oro.
02
una rete criminale, una banda organizzata
an association of criminals
03
suono caratteristico, rintocco
a characteristic sound
04
anello, cerchio
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
anello, cerchio
a toroidal shape
06
anello, cerchietto
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
cerchio
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
suono, rintocco
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
Esempi
The ring of the church bells echoed through the village.
Il suono delle campane della chiesa echeggiò attraverso il villaggio.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
Si è svegliata al dolce suono della sua sveglia.
09
ciclo, anello
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
anello, cerchio
a circular object or shape
Esempi
The tree had a ring marking each year of its growth.
L'albero aveva un anello che segnava ogni anno della sua crescita.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
Il logo dei Giochi Olimpici è composto da cinque anelli intrecciati.
to ring
01
suonare, rintronare
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
Esempi
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
La campana della chiesa suonò forte, il suo suono echeggiando per la città.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
Il campanello suonò, annunciando l'arrivo dei visitanti.
Esempi
I ring my parents every Sunday to catch up.
Chiamo i miei genitori ogni domenica per aggiornarci.
He rings his colleague to discuss the project.
Lui chiama il suo collega per discutere del progetto.
03
circondare, cingere
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
Esempi
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
I bambini hanno deciso di circondare l'albero con fiori colorati.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
La catena montuosa circonda la valle, creando un paesaggio mozzafiato.
04
risonare, riecheggiare
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
Esempi
The hall rang with laughter during the performance.
La sala risonò di risate durante la performance.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
La foresta risonava con i canti degli uccelli all'alba.
05
suonare, far suonare
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
Esempi
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
Lei tirò la corda per suonare la campana, annunciando l'arrivo degli ospiti.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
Lui suonò le campane all'alba per svegliare il villaggio.
06
anellare, marcare con un anello
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
Esempi
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
L'agricoltore ha anellato l'orecchio della mucca per contrassegnarla a scopo di identificazione.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
Il gioielliere ha anellato la chiave con un piccolo cartellino per scopi di inventario.
Albero Lessicale
ringlet
ringlike
ring
