Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Ring
01
gyűrű, karika
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
Példák
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
Ezüst gyűrűt vásárolt kék drágakővel anyja születésnapjára.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
A nagymamám nekem adta át arany menyasszonyi gyűrűjét.
02
egy bűnözői hálózat, egy szervezett banda
an association of criminals
03
jellemző hang, csengés
a characteristic sound
04
gyűrű, karika
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
gyűrű, kör
a toroidal shape
06
gyűrű, karika
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
ring, bokszring
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
harangszó, csengetés
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
Példák
The ring of the church bells echoed through the village.
A templomharangok kongása visszhangzott a faluban.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
A finom csengésre ébredt az ébresztőórájától.
09
ciklus, gyűrű
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
gyűrű, kör
a circular object or shape
Példák
The tree had a ring marking each year of its growth.
A fának volt egy gyűrűje, amely jelölte növekedésének minden évét.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
Az olimpiai játékok logója öt összefonódó gyűrűből áll.
to ring
01
szól, cseng
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
Példák
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
A templom harangja hangosan megszólalt, hangja visszhangzott a városban.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
Az ajtócsengő csengött, jelezve a látogatók érkezését.
Példák
I ring my parents every Sunday to catch up.
Minden vasárnap felhívom a szüleimet, hogy megkérdezzem, hogy vannak.
He rings his colleague to discuss the project.
Felhívja kollégáját, hogy megbeszéljék a projektet.
03
körülvesz, körbevesz
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
Példák
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy színes virágokkal körülveszik a fát.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
A hegylánc körbeveszi a völgyet, lenyűgöző tájat teremtve.
04
hangzani, visszhangozni
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
Példák
The hall rang with laughter during the performance.
A terem visszhangzott a nevetéstől az előadás alatt.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
Az erdő hangzott a madarak énekétől hajnalban.
05
csenget, megszólaltat
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
Példák
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
Megrántotta a kötelet, hogy megkondítsa a harangot, ezzel jelezve a vendégek érkezését.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
Megszólaltatta a harangokat hajnalban, hogy felkeltse a falut.
06
gyűrűz, gyűrűvel megjelöl
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
Példák
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
A farmer meggyűrűzte a tehén fülét az azonosíthatóság érdekében.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
Az ékszerész karikázott egy kulcsot egy kis címkével leltározási célból.
Lexikai Fa
ringlet
ringlike
ring
