Ring
01
ring, fingerring
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
Exempel
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
Han köpte en silverring med en blå ädelsten till sin mors födelsedag.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
Min mormor gav vidare sin gyllene vigselring till mig.
02
ett kriminellt nätverk, en organiserad liga
an association of criminals
03
karakteristiskt ljud, klang
a characteristic sound
04
ring, hopp
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
ring, cirkel
a toroidal shape
06
ring, märke
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
ring, boxningsring
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
klang, ringning
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
Exempel
The ring of the church bells echoed through the village.
Kyrkklockornas klang ekade genom byn.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
Hon vaknade till sitt alarms klockas mjuka ljud.
09
cykel, ring
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
ring, cirkel
a circular object or shape
Exempel
The tree had a ring marking each year of its growth.
Trädet hade en ring som markerade varje år av dess tillväxt.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
OS-logotypen består av fem sammanlänkade ringar.
to ring
01
ringa, ljuda
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
Exempel
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
Kyrkklockan ringde högt, dess ljud ekade över staden.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
Dörrklockan ringde, för att meddela ankomsten av besökare.
Exempel
I ring my parents every Sunday to catch up.
Jag ringer mina föräldrar varje söndag för att höra hur de har det.
He rings his colleague to discuss the project.
Han ringer sin kollega för att diskutera projektet.
03
ringa in, omge
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
Exempel
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
Barnen bestämde sig för att ringa in trädet med färgglada blommor.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
Bergskedjan ringar in dalen och skapar en fantastisk landskap.
04
genljuda, ekoa
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
Exempel
The hall rang with laughter during the performance.
Hallen ekade av skratt under föreställningen.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
Skogen ekade av fågelsång vid gryningen.
05
ringa, låta klockan ringa
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
Exempel
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
Hon drog i repet för att ringa klockan och tillkännage gästernas ankomst.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
Han ringde i klockorna vid gryningen för att väcka byn.
06
ringmärka, märka med en ring
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
Exempel
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
Bonden ringmärkte konas öra för att identifiera den.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
Juveleraren ringde nyckeln med en liten tagg för inventeringsändamål.
Lexikalt Träd
ringlet
ringlike
ring
