Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Ring
01
Ring
a small, round band of metal such as gold, silver, etc. that we wear on our finger, and is often decorated with precious stones
Beispiele
He bought a silver ring with a blue gemstone for his mother's birthday.
Er kaufte einen silbernen Ring mit einem blauen Edelstein für den Geburtstag seiner Mutter.
My grandmother passed down her gold wedding ring to me.
Meine Großmutter hat mir ihren goldenen Hochzeitsring weitergegeben.
02
ein kriminelles Netzwerk, eine organisierte Bande
an association of criminals
03
charakteristischer Klang, Geläut
a characteristic sound
04
Ring, Reif
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
05
Ring, Kreis
a toroidal shape
06
Ring, Marke
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
07
Ring, Boxring
a platform surrounded with ropes on which boxing and wrestling competitions take place
08
Geläut, Klang
the clear, resonant noise produced when a bell is struck
Beispiele
The ring of the church bells echoed through the village.
Das Geläut der Kirchenglocken hallte durch das Dorf.
She woke up to the gentle ring of her alarm clock.
Sie wachte zum sanften Klingen ihres Weckers auf.
09
Zyklus, Ring
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
10
Ring, Kreis
a circular object or shape
Beispiele
The tree had a ring marking each year of its growth.
Der Baum hatte einen Ring, der jedes Jahr seines Wachstums markierte.
The Olympic Games logo consists of five interlocking rings.
Das Logo der Olympischen Spiele besteht aus fünf ineinander verschlungenen Ringen.
to ring
01
läuten, klingen
to produce a clear and distinct sound that can be heard at a distance
Intransitive
Beispiele
The church bell rang loudly, its sound echoing across the town.
Die Kirchenglocke läutete laut, ihr Klang hallte durch die Stadt.
The doorbell rang, announcing the arrival of visitors.
Die Türklingel klingelte, um die Ankunft der Besucher anzukündigen.
02
anrufen, telefonieren
to make a phone call to someone
Dialect
British
British
Transitive: to ring sb
Beispiele
I ring my parents every Sunday to catch up.
Ich rufe meine Eltern jeden Sonntag an, um mich zu erkundigen.
He rings his colleague to discuss the project.
Er ruft seinen Kollegen an, um das Projekt zu besprechen.
03
umringen, einkreisen
to form a circular shape around something
Transitive: to ring sb/sth
Beispiele
The children decided to ring the tree with colorful flowers.
Die Kinder beschlossen, den Baum mit bunten Blumen zu umringen.
The mountain range rings the valley, creating a stunning landscape.
Die Bergkette umringt das Tal und schafft eine atemberaubende Landschaft.
04
hallen, erschallen
to echo or vibrate with a continuous, resonating sound
Intransitive: to ring with a sound
Beispiele
The hall rang with laughter during the performance.
Die Halle hallte von Gelächter während der Aufführung.
The forest rang with the sounds of birdsong at dawn.
Der Wald hallte wider vom Gesang der Vögel bei Tagesanbruch.
05
läuten, klingeln
to cause bells to produce sound by striking them or activating them
Transitive: to ring a bell
Beispiele
She pulled the rope to ring the bell, announcing the arrival of the guests.
Sie zog am Seil, um die Glocke zu läuten und die Ankunft der Gäste anzukündigen.
He rang the bells at dawn to awaken the village.
Er läutete die Glocken bei Tagesanbruch, um das Dorf zu wecken.
06
beringen, mit einem Ring markieren
to attach a ring, often for the purpose of identification, such as to an animal, key, or object
Transitive: to ring an animal or object
Beispiele
The farmer rang the cow's ear to mark it for identification.
Der Bauer beringte das Ohr der Kuh, um sie zur Identifikation zu markieren.
The jeweler rang the key with a small tag for inventory purposes.
Der Juwelier befestigte einen Ring mit einem kleinen Etikett am Schlüssel für Inventarzwecke.
Lexikalischer Baum
ringlet
ringlike
ring
