auf
01
在...上, 上面
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
例子
Stell die Tasse auf den Tisch!
把杯子放在桌子上！
02
在...上, 在...里
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
例子
Sie tanzt auf der Party.
她在派对上跳舞。
03
用, 在
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
例子
Das Buch ist auf Englisch.
这本书是用英语写的。
04
为
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
例子
Er mietet das Auto auf zwei Tage.
他租车为期两天。
05
由于
Gibt einen Grund oder Anlass an
例子
Sie weint auf seine Worte hin.
她因为他的话而哭泣。
06
到
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
例子
Er fährt auf die Autobahn.
他开车上高速公路。
auf
01
向上, 往上
Beschreibt eine Bewegung nach oben
例子
Spring auf!
向上跳！
02
开着, 大开着
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
例子
Ist das Fenster auf oder zu?
窗户是开着的还是关着的？
03
醒着, 清醒
Beschreibt den Zustand des Wachseins
例子
Ich bin bis Mitternacht auf.
我一直醒着直到午夜。
04
来吧, 我们走吧
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
例子
Auf an die Arbeit!
开始工作吧！
