Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
auf
01
sur, à
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
Exemples
Stell die Tasse auf den Tisch!
Pose la tasse sur la table !
02
à, sur
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exemples
Sie tanzt auf der Party.
Elle danse à la fête.
03
en, dans
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exemples
Das Buch ist auf Englisch.
Le livre est en anglais.
04
pour
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exemples
Er mietet das Auto auf zwei Tage.
Il loue la voiture pour deux jours.
05
en raison de
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exemples
Sie weint auf seine Worte hin.
Elle pleure sur ses paroles.
06
à
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exemples
Er fährt auf die Autobahn.
Il conduit sur l'autoroute.
auf
01
en haut, vers le haut
Beschreibt eine Bewegung nach oben
Exemples
Spring auf!
Saute en haut !
02
ouvert, grand ouvert
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exemples
Ist das Fenster auf oder zu?
La fenêtre est-elle ouverte ou fermée ?
03
éveillé, réveillé
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exemples
Ich bin bis Mitternacht auf.
Je reste éveillé jusqu'à minuit.
04
Allez, Allons-y
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exemples
Auf an die Arbeit!
Allez au travail !
