Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
auf
01
sur, à
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
informations grammaticales
Exemples
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
La clé est sur la table.
02
à, sur
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exemples
Wir sind auf dem Markt.
Nous sommes au marché.
03
en, dans
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exemples
Sprich auf Deutsch!
Parle en allemand !
04
pour
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exemples
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Ils restent partis pendant une semaine.
05
en raison de
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exemples
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Sur ton conseil, j'ai démissionné.
06
à
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exemples
Geh auf dein Zimmer!
Va dans ta chambre !
auf
01
en haut, vers le haut
Beschreibt eine Bewegung nach oben
informations grammaticales
incomparable
Exemples
Der Ball fliegt auf und ab.
Le ballon vole en haut et en bas.
02
ouvert, grand ouvert
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exemples
Die Tür ist auf.
La porte est ouverte.
03
éveillé, réveillé
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exemples
Bist du noch auf?
Es-tu encore éveillé ?
04
Allez, Allons-y
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exemples
Auf, gehen wir!
Allons, on y va !
