Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
auf
01
-on/-en/-ön, fölött
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
nyelvtani információk
Példák
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
A kulcs az asztalon van.
02
-on/-en/-ön, -ban/-ben
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Példák
Wir sind auf dem Markt.
Mi a piacon vagyunk.
03
-ban, -ben
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Példák
Sprich auf Deutsch!
Beszélj németül !
04
számára
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Példák
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Ők távol maradnak egy hétig.
05
miatt
Gibt einen Grund oder Anlass an
Példák
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
A tanácsodra felmondtam.
06
-ra/-re
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Példák
Geh auf dein Zimmer!
Menj a szobádba !
auf
01
fel, felfelé
Beschreibt eine Bewegung nach oben
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Der Ball fliegt auf und ab.
A labda felfelé és lefelé repül.
02
nyitva, tárva-nyitva
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Példák
Die Tür ist auf.
Az ajtó nyitva van.
03
ébren, virágzó
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Példák
Bist du noch auf?
Még ébren vagy?
04
Gyerünk, Menjünk
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Példák
Auf, gehen wir!
Gyerünk, menjünk!
