Искать
auf
01
на, по
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
Примеры
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Ключ лежит на столе.
02
на, в
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Примеры
Wir sind auf dem Markt.
Мы на рынке.
03
на, в
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Примеры
Sprich auf Deutsch!
Говори по-немецки !
04
на
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Примеры
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Они остаются в отъезде на неделю.
05
из-за
Gibt einen Grund oder Anlass an
Примеры
Auf seine Bitte haben wir geholfen.
По его просьбе мы помогли.
06
в
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Примеры
Geh auf dein Zimmer!
Иди в свою комнату !
auf
01
вверх, наверх
Beschreibt eine Bewegung nach oben
Примеры
Der Ball fliegt auf und ab.
Мяч летит вверх и вниз.
02
открыто, настежь
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Примеры
Die Tür ist auf.
Дверь открыта.
03
бодрствующий, не спящий
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Примеры
Bist du noch auf?
Ты ещё не спишь ?
04
Давай, Вперёд
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Примеры
Auf, gehen wir!
Давай, пойдём!
