Hledat
auf
01
na, nad
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
gramatické informace
Příklady
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Klíč leží na stole.
02
na, v
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Příklady
Wir sind auf dem Markt.
Jsme na trhu.
03
v, na
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Příklady
Sprich auf Deutsch!
Mluv německy !
04
na
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Příklady
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Zůstávají pryč na týden.
05
kvůli
Gibt einen Grund oder Anlass an
Příklady
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Na tvou radu jsem dal výpověď.
06
na
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Příklady
Geh auf dein Zimmer!
Jdi do svého pokoje !
auf
01
nahoru, vzhůru
Beschreibt eine Bewegung nach oben
gramatické informace
neporovnatelné
Příklady
Der Ball fliegt auf und ab.
Míč letí nahoru a dolů.
02
otevřeno, dokořán
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Příklady
Die Tür ist auf.
Dveře jsou otevřené.
03
vzhůru, bdělý
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Příklady
Bist du noch auf?
Jsi ještě vzhůru ?
04
No tak, Pojďme
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Příklady
Auf, gehen wir!
Tak pojďme, jdeme!
