Caută
Selectați limba dicționarului
auf
01
pe, deasupra
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
informații gramaticale
Exemple
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Cheia este pe masă.
02
pe, în
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exemple
Wir sind auf dem Markt.
Suntem la piață.
03
în, pe
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exemple
Sprich auf Deutsch!
Vorbește în germană !
04
pentru
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exemple
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Ei rămân plecați timp de o săptămână.
05
din cauza
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exemple
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Pe sfatul tău, am demisionat.
06
la
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exemple
Geh auf dein Zimmer!
Du-te în camera ta !
auf
01
sus, în sus
Beschreibt eine Bewegung nach oben
informații gramaticale
incomparabil
Exemple
Der Ball fliegt auf und ab.
Mingea zboară în sus și în jos.
02
deschis, larg deschis
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exemple
Die Tür ist auf.
Ușa este deschisă.
03
treaz, deștept
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exemple
Bist du noch auf?
Ești încă treaz ?
04
Hai, Să mergem
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exemple
Auf, gehen wir!
Hai, să mergem!
