Шукати
auf
01
на, по
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
граматична інформація
Приклади
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Ключ лежить на столі.
02
на, у
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Приклади
Wir sind auf dem Markt.
Ми на ринку.
03
на, у
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Приклади
Sprich auf Deutsch!
Говори по-німецьки !
04
на
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Приклади
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Вони залишаються відсутніми на тиждень.
05
через
Gibt einen Grund oder Anlass an
Приклади
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
За твоєю порадою я звільнився.
06
до
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Приклади
Geh auf dein Zimmer!
Іди до своєї кімнати !
auf
01
вгору, догори
Beschreibt eine Bewegung nach oben
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
Der Ball fliegt auf und ab.
М'яч летить вгору і вниз.
02
відкрито, навстіж
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Приклади
Die Tür ist auf.
Двері відкриті.
03
несплячий, пробуджений
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Приклади
Bist du noch auf?
Ти ще не спиш ?
04
Давай, Вперед
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Приклади
Auf, gehen wir!
Нумо, ходімо!
