auf
01
på, över
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
grammatisk information
Exempel
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Nyckeln ligger på bordet.
02
på, i
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exempel
Wir sind auf dem Markt.
Vi är på marknaden.
03
på, i
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exempel
Sprich auf Deutsch!
Tala på tyska !
04
för
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exempel
Sie bleiben auf eine Woche weg.
De stannar borta i en vecka.
05
på grund av
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exempel
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
På ditt råd har jag sagt upp mig.
06
till
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exempel
Geh auf dein Zimmer!
Gå till ditt rum !
auf
01
upp, uppåt
Beschreibt eine Bewegung nach oben
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Der Ball fliegt auf und ab.
Bollen flyger upp och ner.
02
öppet, vidöppet
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exempel
Die Tür ist auf.
Dörren är öppen.
03
vaken, uppvaknad
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exempel
Bist du noch auf?
Är du fortfarande vaken ?
04
Kom igen, Nu går vi
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exempel
Auf, gehen wir!
Kom, nu går vi!
