Zoeken
auf
01
op, aan
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
Voorbeelden
Die Katze schläft auf dem Bett.
De kat slaapt op het bed.
02
op, in
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Voorbeelden
Die Kinder spielen auf dem Spielplatz.
De kinderen spelen op de speelplaats.
03
in, op
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Voorbeelden
Schreib den Brief auf Französisch!
Schrijf de brief in het Frans !
04
voor
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Voorbeelden
Wir verreisen auf einen Monat.
We reizen voor een maand.
05
vanwege
Gibt einen Grund oder Anlass an
Voorbeelden
Sie weint auf seine Worte hin.
Ze huilt om zijn woorden.
06
naar
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Voorbeelden
He drives onto the highway.
Hij rijdt de snelweg op.
auf
01
omhoog, naar boven
Beschreibt eine Bewegung nach oben
Voorbeelden
Die Preise gehen auf.
De prijzen gaan omhoog auf.
02
open, wijd open
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Voorbeelden
Lass den Deckel auf!
Laat het deksel open !
03
wakker, ontwaakt
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Voorbeelden
Die Kinder sind schon auf.
De kinderen zijn al wakker.
04
Kom op, Vooruit
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Voorbeelden
Auf zum Sieg!
Vooruit naar de overwinning!
