Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
auf
01
op, aan
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
grammaticale informatie
Voorbeelden
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
De sleutel ligt op de tafel.
02
op, in
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Voorbeelden
Wir sind auf dem Markt.
We zijn op de markt.
03
in, op
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Voorbeelden
Sprich auf Deutsch!
Spreek in het Duits !
04
voor
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Voorbeelden
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Zij blijven weg voor een week.
05
vanwege
Gibt einen Grund oder Anlass an
Voorbeelden
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Op jouw advies heb ik ontslag genomen.
06
naar
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Voorbeelden
Geh auf dein Zimmer!
Ga naar je kamer !
auf
01
omhoog, naar boven
Beschreibt eine Bewegung nach oben
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
Der Ball fliegt auf und ab.
De bal vliegt omhoog en omlaag.
02
open, wijd open
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Voorbeelden
Die Tür ist auf.
De deur is open.
03
wakker, ontwaakt
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Voorbeelden
Bist du noch auf?
Ben je nog wakker ?
04
Kom op, Vooruit
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Voorbeelden
Auf, gehen wir!
Kom, we gaan!
