Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
auf
01
sa, nasa
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
impormasyong gramatikal
Mga Halimbawa
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Ang susi ay sa mesa.
02
sa, nasa
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Mga Halimbawa
Wir sind auf dem Markt.
Nasa palengke kami.
03
sa, sa
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Mga Halimbawa
Sprich auf Deutsch!
Magsalita sa Aleman !
04
para sa
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Mga Halimbawa
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Sila'y nananatiling malayo sa loob ng isang linggo.
05
dahil sa
Gibt einen Grund oder Anlass an
Mga Halimbawa
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Batay sa payo mo, nagbitiw ako.
06
sa
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Mga Halimbawa
Geh auf dein Zimmer!
Pumunta sa iyong kwarto !
auf
01
pataas, sa itaas
Beschreibt eine Bewegung nach oben
impormasyong gramatikal
di-maihahambing
Mga Halimbawa
Der Ball fliegt auf und ab.
Ang bola ay lumilipad pataas at pababa.
02
bukas, nakabukas nang lubusan
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Mga Halimbawa
Die Tür ist auf.
Bukas ang pinto.
03
gising, mulat
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Mga Halimbawa
Bist du noch auf?
Gising ka pa ba?
04
Tara, Sige na
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Mga Halimbawa
Auf, gehen wir!
Tara, tayo na!
