جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
auf
01
روی
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
اطلاعات دستوری
مثالها
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
کلید روی میز است.
02
در (مکان)
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
مثالها
Wir sind auf dem Markt.
ما در بازار هستیم.
03
به, به (زبان)
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
مثالها
Sprich auf Deutsch!
به آلمانی صحبت کن !
04
برای (زمان)
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
مثالها
Sie bleiben auf eine Woche weg.
آنها دور میمانند برای یک هفته.
05
بهعلت, بهخاطر
Gibt einen Grund oder Anlass an
مثالها
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
بر اساس توصیه تو، استعفا دادم.
06
به, به سمت
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
مثالها
Geh auf dein Zimmer!
برو به اتاقت !
auf
01
بالا
Beschreibt eine Bewegung nach oben
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Der Ball fliegt auf und ab.
توپ به بالا و پایین پرواز میکند.
02
باز
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
مثالها
Die Tür ist auf.
در باز است.
03
بیدار
Beschreibt den Zustand des Wachseins
مثالها
Bist du noch auf?
هنوز بیدار هستی؟
04
یالا, زود باش، حرکت
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
مثالها
Auf, gehen wir!
بجنبید، برویم!
