auf
01
上に, の上に
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
例
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
鍵はテーブルの上にあります。
02
上で, で
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
例
Wir sind auf dem Markt.
私たちは市場にいます。
03
で, に
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
例
Sprich auf Deutsch!
ドイツ語 で話してください !
04
のために
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
例
Sie bleiben auf eine Woche weg.
彼らは一週間 離れて います。
05
により
Gibt einen Grund oder Anlass an
例
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
あなたのアドバイスで、私は辞めました。
06
へ
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
例
Geh auf dein Zimmer!
自分の部屋に 行きなさい !
auf
01
上へ, 上方へ
Beschreibt eine Bewegung nach oben
例
Der Ball fliegt auf und ab.
ボールは上と下に飛びます。
02
開いている, 大きく開いている
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
例
Die Tür ist auf.
ドアが開いています。
03
起きている, 目覚めている
Beschreibt den Zustand des Wachseins
例
Bist du noch auf?
まだ起きているの？
04
さあ, 行こう
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
例
Auf, gehen wir!
さあ、行こう！
