Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
auf
01
su, sopra
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
informazioni grammaticali
Esempi
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
La chiave è sul tavolo.
02
su, a
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Esempi
Wir sind auf dem Markt.
Siamo al mercato.
03
in, in
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Esempi
Sprich auf Deutsch!
Parla in tedesco !
04
per
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Esempi
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Loro rimangono via per una settimana.
05
a causa di
Gibt einen Grund oder Anlass an
Esempi
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Sul tuo consiglio, ho dato le dimissioni.
06
a
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Esempi
Geh auf dein Zimmer!
Vai nella tua stanza !
auf
01
su, in alto
Beschreibt eine Bewegung nach oben
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Der Ball fliegt auf und ab.
La palla vola su e giù.
02
aperto, spalancato
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Esempi
Die Tür ist auf.
La porta è aperta.
03
sveglio, desto
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Esempi
Bist du noch auf?
Sei ancora sveglio ?
04
Andiamo, Forza
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Esempi
Auf, gehen wir!
Forza, andiamo!
