Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
auf
01
su, sopra
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
Esempi
Das Handy liegt auf dem Buch.
Il telefono è sul libro.
02
su, a
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Esempi
Sie steht auf der Brücke.
Lei sta sul ponte.
03
in, in
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Esempi
Die Anleitung steht auf Russisch.
Le istruzioni sono in russo.
04
per
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Esempi
Sie pausiert auf fünf Minuten.
Lei fa una pausa per cinque minuti.
05
a causa di
Gibt einen Grund oder Anlass an
Esempi
Sie weint auf seine Worte hin.
Lei piange per le sue parole.
06
a
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Esempi
Der Zug fährt auf den Bahnhof zu.
Il treno si dirige verso la stazione.
auf
01
su, in alto
Beschreibt eine Bewegung nach oben
Esempi
Die Sonne geht auf.
Il sole sorge in alto.
02
aperto, spalancato
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Esempi
Der Laden ist noch auf.
Il negozio è ancora aperto.
03
sveglio, desto
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Esempi
Sie ist früh auf.
Lei è sveglia presto.
04
Andiamo, Forza
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Esempi
Auf ins Abenteuer!
Avanti verso l'avventura!
