Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
auf
01
sobre, em
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
Exemplos
Das Handy liegt auf dem Buch.
O telefone está sobre o livro.
02
em, sobre
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exemplos
Sie steht auf der Brücke.
Ela está na ponte.
03
em, em
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exemplos
Die Anleitung steht auf Russisch.
As instruções estão em russo.
04
para
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exemplos
Sie pausiert auf fünf Minuten.
Ela faz uma pausa por cinco minutos.
05
devido a
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exemplos
Auf seine Bitte haben wir geholfen.
A pedido dele, ajudamos.
06
para
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exemplos
Der Zug fährt auf den Bahnhof zu.
O trem está indo para a estação.
auf
01
para cima, acima
Beschreibt eine Bewegung nach oben
Exemplos
Die Sonne geht auf.
O sol nasce para cima.
02
aberto, escancarado
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exemplos
Der Laden ist noch auf.
A loja ainda está aberta.
03
acordado, desperto
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exemplos
Sie ist früh auf.
Ela está acordada cedo.
04
Vamos, Vamos lá
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exemplos
Auf ins Abenteuer!
Vamos para a aventura!
