Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
auf
01
sobre, em
Zeigt eine Position oder Bewegung auf einer Oberfläche an
informações gramaticais
Exemplos
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
A chave está sobre a mesa.
02
em, sobre
Beschreibt Aufenthalt in offenen Räumen, Veranstaltungen oder öffentlichen Plätzen
Exemplos
Wir sind auf dem Markt.
Estamos no mercado.
03
em, em
Bezieht sich auf die Sprache, in der etwas gesagt oder geschrieben wird
Exemplos
Sprich auf Deutsch!
Fale em alemão !
04
para
Beschreibt eine Zeitspanne für eine Handlung
Exemplos
Sie bleiben auf eine Woche weg.
Eles permanecem ausentes por uma semana.
05
devido a
Gibt einen Grund oder Anlass an
Exemplos
Auf deinen Rat habe ich gekündigt.
Com base no seu conselho, eu pedi demissão.
06
para
Zeigt eine Bewegung zu einem Ort oder Zweck an
Exemplos
Geh auf dein Zimmer!
Vá para o seu quarto !
auf
01
para cima, acima
Beschreibt eine Bewegung nach oben
informações gramaticais
incomparável
Exemplos
Der Ball fliegt auf und ab.
A bola voa para cima e para baixo.
02
aberto, escancarado
Beschreibt den Zustand des Geöffnetseins
Exemplos
Die Tür ist auf.
A porta está aberta.
03
acordado, desperto
Beschreibt den Zustand des Wachseins
Exemplos
Bist du noch auf?
Você ainda está acordado ?
04
Vamos, Vamos lá
Aufforderung zum Beginn oder zur Fortsetzung einer Handlung
Exemplos
Auf, gehen wir!
Vamos, vamos lá!
