Caută
Selectați limba dicționarului
sous
01
sub, dedesubt
indique une position en dessous de quelque chose
Exemple
Le chat est sous la table.
Pisica este sub masă.
02
în, sub
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
Exemple
Il y a un trésor sous la terre.
Există o comoară sub pământ.
03
în timpul, sub
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
Exemple
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
A trăit sub domnia lui Ludovic al XIV-lea.
04
din punct de vedere, sub unghiul
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
Exemple
Sous un angle politique, c' est compliqué.
Din punct de vedere politic, este complicat.
05
din cauza, datorită
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
Exemple
Il est tombé malade sous l' effet du froid.
S-a îmbolnăvit sub efectul frigului.
06
cu, sub
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
Exemple
Il voyage sous escorte.
El călătorește sub escortă.
07
în decurs de
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
Exemple
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
Veți primi un răspuns în termen de 48 de ore.
