جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sous
01
زیر, تحت، پایین
indique une position en dessous de quelque chose
مثالها
Les chaussures sont sous le lit.
کفشها زیر تخت هستند.
02
در, داخل، توی
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
مثالها
Le chat est caché sous le lit.
گربه زیر تخت پنهان شده است.
03
در دوران, در زمان
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
مثالها
La paix a duré sous cette monarchie.
صلح تحت این سلطنت ادامه یافت.
04
از
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
مثالها
Sous un point de vue humoristique, c' est drôle.
از دیدگاه طنزآمیز، خندهدار است.
05
بر اثر, در اثر، زیر
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
مثالها
Le bateau a coulé sous la tempête.
قایق زیر طوفان غرق شد.
06
با, همراه
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Elle a publié le livre sous pseudonyme.
او کتاب را تحت نام مستعار منتشر کرد.
07
تا [برای نشان دادن مدت زمانی نزدیک]
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
مثالها
Il reviendra sous huitaine.
او در عرض هشت روز برمیگردد.
