sous
01
تحت, أسفل
indique une position en dessous de quelque chose
معلومات نحوية
أمثلة
Le chat est sous la table.
القط تحت الطاولة.
02
في, تحت
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
أمثلة
Il y a un trésor sous la terre.
هناك كنز تحت الأرض.
03
خلال, تحت
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
أمثلة
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
عاش في عهد لويس الرابع عشر.
04
من وجهة نظر, تحت زاوية
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
أمثلة
Sous un angle politique, c'est compliqué.
من زاوية سياسية، الأمر معقد.
05
بسبب, نتيجة لـ
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
أمثلة
Il est tombé malade sous l'effet du froid.
لقد مرض تحت تأثير البرد.
06
مع, تحت
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Il voyage sous escorte.
يسافر تحت حراسة.
07
خلال
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
أمثلة
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
ستتلقى ردًا في غضون 48 ساعة.
