Hledat
sous
01
pod, podle
indique une position en dessous de quelque chose
Příklady
Le papier est sous la pile de livres.
Papír je pod hromadou knih.
02
v, pod
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
Příklady
Le document est sous le dossier.
Dokument je v složce.
03
během, za
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
Příklady
Elle a étudié sous la supervision de ce professeur.
Studovala pod dohledem tohoto učitele.
04
z hlediska, pod úhlem
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
Příklady
Sous cet éclairage, tout paraît clair.
Pod tímto osvětlením se vše zdá jasné.
05
kvůli, z důvodu
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
Příklady
Elle a réussi sous la contrainte du temps.
Ona uspěla pod tlakem času.
06
s, pod
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Ils ont agi sous ordre du gouvernement.
Jednali podle příkazů vlády.
07
do
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
Příklady
Les résultats seront annoncés sous peu.
Výsledky budou oznámeny brzy.
