Hledat
sous
01
pod, podle
indique une position en dessous de quelque chose
gramatické informace
Příklady
Le chat est sous la table.
Kočka je pod stolem.
02
v, pod
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
Příklady
Il y a un trésor sous la terre.
Pod zemí je poklad.
03
během, za
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
Příklady
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
Žil za vlády Ludvíka XIV.
04
z hlediska, pod úhlem
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
Příklady
Sous un angle politique, c'est compliqué.
Z politického hlediska je to složité.
05
kvůli, z důvodu
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
Příklady
Il est tombé malade sous l'effet du froid.
Onemocněl pod vlivem chladu.
06
s, pod
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Il voyage sous escorte.
Cestuje pod doprovodem.
07
do
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
Příklady
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
Odpověď obdržíte do 48 hodin.
