sous
01
下に, の下に
indique une position en dessous de quelque chose
例
Le chat est sous la table.
猫はテーブルの下にいます。
02
中に, 下に
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
例
Il y a un trésor sous la terre.
地面の下に宝物があります。
03
の間に, の下で
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
例
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
彼はルイ14世の治世下で生きた。
04
観点から, 角度から
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
例
Sous un angle politique, c' est compliqué.
政治的な観点から見ると、それは複雑です。
05
のため, によって
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
例
Il est tombé malade sous l' effet du froid.
彼は寒さの影響 の下で 病気になった。
06
と, の下で
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
例
Il voyage sous escorte.
彼は護衛の下で旅行します。
07
以内
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
例
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
48時間以内に回答を受け取ります。
