جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sous
01
زیر, تحت، پایین
مثالها
Le chat est sous la table.
گربه زیر میز است.
Les chaussures sont sous le lit.
کفشها زیر تخت هستند.
02
در, داخل، توی
مثالها
Il y a un trésor sous la terre.
یک گنج زیر زمین وجود دارد.
Le chat est caché sous le lit.
گربه زیر تخت پنهان شده است.
03
در دوران, در زمان
مثالها
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
او در دوران سلطنت لویی چهاردهم زندگی میکرد.
La paix a duré sous cette monarchie.
صلح تحت این سلطنت ادامه یافت.
04
از
مثالها
Sous un angle politique, c' est compliqué.
از دیدگاه سیاسی، پیچیده است.
Sous un point de vue humoristique, c' est drôle.
از دیدگاه طنزآمیز، خندهدار است.
05
بر اثر, در اثر، زیر
مثالها
Il est tombé malade sous l' effet du froid.
او تحت تأثیر سرما بیمار شد.
Le bateau a coulé sous la tempête.
قایق زیر طوفان غرق شد.
06
با, همراه
مثالها
Il voyage sous escorte.
او تحت محافظت سفر میکند.
Elle a publié le livre sous pseudonyme.
او کتاب را تحت نام مستعار منتشر کرد.
07
تا [برای نشان دادن مدت زمانی نزدیک]
مثالها
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
شما در عرض 48 ساعت پاسخ دریافت خواهید کرد.
Il reviendra sous huitaine.
او در عرض هشت روز برمیگردد.
