جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sous
01
زیر, تحت، پایین
indique une position en dessous de quelque chose
اطلاعات دستوری
مثالها
Le chat est sous la table.
گربه زیر میز است.
02
در, داخل، توی
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
مثالها
Il y a un trésor sous la terre.
یک گنج زیر زمین وجود دارد.
03
در دوران, در زمان
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
مثالها
Il a vécu sous le règne de Louis XIV.
او در دوران سلطنت لویی چهاردهم زندگی میکرد.
04
از
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
مثالها
Sous un angle politique, c'est compliqué.
از دیدگاه سیاسی، پیچیده است.
05
بر اثر, در اثر، زیر
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
مثالها
Il est tombé malade sous l'effet du froid.
او تحت تأثیر سرما بیمار شد.
06
با, همراه
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Il voyage sous escorte.
او تحت محافظت سفر میکند.
07
تا [برای نشان دادن مدت زمانی نزدیک]
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
مثالها
Vous recevrez une réponse sous 48 heures.
شما در عرض 48 ساعت پاسخ دریافت خواهید کرد.
