sous
01
تحت, أسفل
indique une position en dessous de quelque chose
أمثلة
Le papier est sous la pile de livres.
الورقة تحت كومة الكتب.
02
في, تحت
indique qu'une chose est contenue ou placée à l'intérieur de quelque chose
أمثلة
Le document est sous le dossier.
الوثيقة في المجلد.
03
خلال, تحت
indique une période de temps pendant laquelle quelque chose se passe
أمثلة
Elle a étudié sous la supervision de ce professeur.
لقد درست تحت إشراف هذا المعلم.
04
من وجهة نظر, تحت زاوية
indique un point de vue ou une façon de considérer quelque chose
أمثلة
Sous cet éclairage, tout paraît clair.
تحت هذا الضوء، يبدو كل شيء واضحًا.
05
بسبب, نتيجة لـ
indique la cause ou la raison d'un effet ou d'une situation
أمثلة
Elle a réussi sous la contrainte du temps.
لقد نجحت تحت ضغط الوقت.
06
مع, تحت
indique qu'une action est faite en compagnie ou avec l'aide de quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Ils ont agi sous ordre du gouvernement.
تصرفوا بموجب أوامر الحكومة.
07
خلال
indique qu'une action ou un événement se produira avant la fin d'un certain délai
أمثلة
Les résultats seront annoncés sous peu.
سيتم الإعلان عن النتائج قريبًا.
