Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
croiser
01
kruisen, doorkruisen
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
bewegingswerkwoord
onscheidbaar
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
croise
1e persoon meervoud
croisons
1e persoon toekomende tijd
croiserai
onvoltooid deelwoord
croisant
voltooid deelwoord
croisé
1e persoon meervoud imperfectum
croisions
Voorbeelden
La route croise la rivière ici.
De weg kruist de rivier hier.
02
tegenkomen, ontmoeten
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
Voorbeelden
J'ai croisé mon ami dans la rue ce matin.
Ik heb mijn vriend vanmorgen op straat ontmoet.
03
kruisen, vervlechten
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
Voorbeelden
Elle croise les jambes en s'asseyant.
Ze kruist haar benen als ze gaat zitten.
04
kruisen, hybridiseren
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
Voorbeelden
L'éleveur croise des chevaux pour améliorer la race.
De fokker kruist paarden om het ras te verbeteren.
05
overlappen, kruisen
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
Voorbeelden
Elle croise les bras devant sa poitrine.
Ze kruist haar armen voor haar borst.
06
elkaar ontmoeten, elkaar tegenkomen
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
Voorbeelden
Nous nous sommes croisés dans la rue ce matin.
We zijn elkaar vanmorgen op straat tegengekomen.
