croiser
01
kruisen, doorkruisen
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
Voorbeelden
Les lignes de chemin de fer se croisent à cette gare.
De spoorlijnen kruisen elkaar op dit station.
02
tegenkomen, ontmoeten
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
Voorbeelden
Nous avons croisé des touristes en visitant la ville.
We ontmoetten toeristen tijdens het bezoeken van de stad.
03
kruisen, vervlechten
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
Voorbeelden
Les fils électriques se croisent au plafond.
De elektrische draden kruisen elkaar aan het plafond.
04
kruisen, hybridiseren
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
Voorbeelden
On croise des plantes pour obtenir de nouvelles variétés.
Kruisen planten om nieuwe variëteiten te verkrijgen.
05
overlappen, kruisen
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
Voorbeelden
Il croise les jambes en s' asseyant.
Hij kruist zijn benen als hij gaat zitten.
06
elkaar ontmoeten, elkaar tegenkomen
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
Voorbeelden
Je me suis croisé avec un ancien collègue hier.
Gisteren liep ik toevallig een oud collega tegen het lijf.
