Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
croiser
01
cruzar, atravessar
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de movimento
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
croise
1.ª pessoa do plural
croisons
1.ª pessoa do futuro
croiserai
particípio presente
croisant
particípio passado
croisé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
croisions
Exemplos
La route croise la rivière ici.
A estrada cruza o rio aqui.
02
encontrar, esbarrar
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
Exemplos
J'ai croisé mon ami dans la rue ce matin.
Eu encontrei meu amigo na rua esta manhã.
03
cruzar, entrelaçar
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
Exemplos
Elle croise les jambes en s'asseyant.
Ela cruza as pernas ao se sentar.
04
cruzar, hibridar
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
Exemplos
L'éleveur croise des chevaux pour améliorer la race.
O criador cruza cavalos para melhorar a raça.
05
sobrepor, cruzar
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
Exemplos
Elle croise les bras devant sa poitrine.
Ela cruza os braços na frente do peito.
06
encontrar-se, cruzarem-se
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
Exemplos
Nous nous sommes croisés dans la rue ce matin.
Nós nos cruzamos na rua esta manhã.
