جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
croiser
01
قطع کردن, محل تلاقی داشتن (با چیزی)، رد شدن از
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
croise
اولشخص جمع
croisons
اولشخص زمان آینده
croiserai
وجه وصفی حال
croisant
اسم مفعول
croisé
اولشخص جمع زمان ناقص
croisions
مثالها
Il a croisé le pont pour aller à l' autre rive.
او برای رفتن به سمت دیگر، پل را عبور کرد.
02
برخوردن, دیدن، ملاقات کردن
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
مثالها
Elle a croisé son professeur au marché.
او در بازار با معلمش روبرو شد.
03
(ضربدری) روی هم انداختن
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
مثالها
Il a croisé les bras devant sa poitrine.
او دستهایش را جلوی سینهاش به هم زد.
04
با هم جفت کردن (حیوانات)
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
مثالها
Ils ont croisé des chiens de différentes races.
آنها سگهای نژادهای مختلف را تلاقی دادند.
05
روی هم افتادن (لباس)
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
مثالها
Le manteau croise sur le devant avec des boutons.
کت در جلو با دکمهها تقاطع میکند.
06
همدیگر را دیدن, یکدیگر را دیدن، به همدیگر برخورد کردن
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
مثالها
Ils se sont croisés au marché.
آنها در بازار برخورد کردند.
