Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
croiser
01
cruzar, atravessar
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de movimento
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
croise
1.ª pessoa do plural
croisons
1.ª pessoa do futuro
croiserai
particípio presente
croisant
particípio passado
croisé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
croisions
Exemplos
Le sentier croise le ruisseau avant la colline.
A trilha cruza o riacho antes da colina.
02
encontrar, esbarrar
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
Exemplos
En marchant, elle a croisé son voisin.
Ao caminhar, ela encontrou seu vizinho.
03
cruzar, entrelaçar
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
Exemplos
Les doigts de l' enfant se croisent en jouant.
Os dedos da criança se cruzam enquanto brinca.
04
cruzar, hibridar
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
Exemplos
Les scientifiques croisent des espèces pour l' expérimentation génétique.
Os cientistas cruzam espécies para experimentação genética.
05
sobrepor, cruzar
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
Exemplos
Les rubans se croisent au dos de la robe.
As fitas se cruzam nas costas do vestido.
06
encontrar-se, cruzarem-se
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
Exemplos
En allant au bureau, je me suis croisé avec mon voisin.
Indo para o escritório, encontrei meu vizinho.
